انا جديد داخل هنا للنقاش مع الاخوة المسلمين

[د/ عبد الرحمن]

[]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها korkes د/عبد الرحمان . هذه اجابة سؤالك:في هو جلس مع ابيه في العرش وعمرة 8 سنين لاكن حكم بمفرده وعمرة 18 عشر سنة الاثنين صحيح لاكن وفي الانجيل اليوناني مكتوب الاية كاملة وعندي انجيل مكتوب فيه الاية كاملة هذه هي الاية (وكان يهوياكين جلس على العرش مع ابيه وعمره 8 سنوات وجلس حاكما بمفرده وعمرة 18 عشر سنة) وهذا ليس جوابي بل جواب بابا شنوده على النت لاني لم اقرا العهد القديم (والعهد القديم هو كتاب التوراة ولا يحتوي اي شيأ من الانجيل لانة قبل المسيح) وهذا جوابك لاني لا اعرف كيف اعمل اقتباس

الزميل كوركس
إن ما تقوله ليس سوى اختراع و تأليف على مستوى عالى جدا لحل المشكلة لا يوجد أى برهان عليه

أول شئ أنت تقول بدون برهان أو دليل أن هناك نسخ تقول :

اقتباس لاكن وفي الانجيل اليوناني مكتوب الاية كاملة وعندي انجيل مكتوب فيه الاية كاملة هذه هي الاية (وكان يهوياكين جلس على العرش مع ابيه وعمره 8 سنوات وجلس حاكما بمفرده وعمرة 18 عشر سنة)

فإن أردت أن تتكلم فى حوار محترم فعليك أن تقول النسخة الفلانية اليونانية تقول ....
و ليس يوجد إنجيل يونانى
ثانيا : ما علاقة الإنجيل اليونانى بالموضوع ؟
النص فى العهد القديم و العهد القديم لغته الأصلية العبرية و ليس اليونانى
فما علاقة الإنجيل اليونانى بالموضوع ؟

لو فرضنا جدلا أن هناك ترجمة يونانية للعهد القديم جاء فيها النص بالصورة التى كتبتها فهى مجرد ترجمة تسعى لحل مشكلة التناقض بوضع تلك الترجمة التى لا تعتبر أكثر من ترجمة تفسيرية و يبقى أصل النص فى المخطوطات العبرية

فكلامك عن نسخة يونانية يوجد فيها النص كما كتبته كلام لا قيمة له و لا محل له من الإعراب
عموما سأنقل لك أنا النص العبرى لأنه الأصل و ليس مجرد ترجمة
تفضل النص على الرابط التالى

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt25b36.htm


و هنا نجد النص العبرى و أمامه النص الانجليزى

ט בֶּן-שְׁמוֹנֶה שָׁנִים, יְהוֹיָכִין בְּמָלְכוֹ, וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַעֲשֶׂרֶת יָמִים, מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם; וַיַּעַשׂ הָרַע, בְּעֵינֵי יְהוָה.

و النص الإنجليزى المقابل له هو :

9 Jehoiachin was eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem; and he did that which was evil in the sight of the LORD

و للمزيد من التأكد من الترجمة قم بنسخ الكلمة الملونة بالأحمر فى النص العبرى و عمل بيست لها على الرابط التالى
http://translation.babylon.com/hebrew/to-english/

و اضغط Translate
تخرج لك الترجمة eight أو ثمانية

رأينا أن النصوص العبرية لا تقول أن يهوياكين ملك مع أبيه و عمره 8 سنوات و ملك بمفرده و عمره 18 سنة
و لا علاقة لنا بأى ترجمة يونانية حتى لو سلمنا جدلا بوجود ترجمة تقول ما قلته

رأينا أن النصوص العبرى لأخبار اليوم الثانى تؤكد على أن يهوياكين ملك و هو ابن ثمانى سنوات

يبقى سؤالان
بأى وجه حق قام مترجمو الترجمة المشتركة و كتاب الحياة بترجمة النص إلى 18 سنة على الرغم من أن النص العبرى يقول 8 سنوات ؟ أليس ما قاموا به نوع من التحريف العلنى للكتاب المقدس ؟

من نصدق ؟ أخبار اليوم الثانى أم الملوك الأول ؟ هل ملك يهوياكين و عمره 8 سنوات كما فى أخبار اليوم الثانى أم 18 سنة كما فى الملوك الأول ؟أيهما وحى الله و الروح القدس ؟
و شكرا

المزيد من مواضيعي

من أوجه الحكمة فى التحريم المطلق للخمر

مخطوطات البحر الميت تثبت تحريف الكتاب المقدس

هيا بنا نؤمن ساعة

المسيح يتحدث عن المسلمين ..تطابق مدهش

الرد على المسلم مأمور بالإيمان بالكتاب المقدس

شبهة مخلوقات عجيبة تركب على رسول الإسلام

الكتاب المقدس الخاص بكلمندس السكندرى

أعياد المسلمين أجازة فى مدارس نيويورك