ميراث نبى الله سليمان فى القرآن والكتاب المقدس

[muslim-878]

ميراث نبى الله سليمان فى القرآن والكتاب المقدس

وورث سليمان داوود

وورث سليمان داود
وقال يا أيها الناس علمنا منطق الطير
************************
? ورد في الكتاب المقدس:

قوله: *5وفي جبعونَ تجلى الرَّب لسُليمانَ في الحُلُم ليلاً وقالَ لَه: « أُطْلُبْ ما تُريدُ». 6فقالَ سُليمانُ: « أنتَ أظهَرتَ إلى عبدِكَ داوُدَ أبي رَحمةً عظيمةً لأنَّهُ سَلَكَ أمامَكَ بِأمانةٍ وحَقٍّ واَستِقامَةِ قلبٍ، وثابَرتَ على تِلكَ الرَّحمةِ العظيمةِ فرَزَقتَهُ اَبنًا يَجلسُ على عرشِهِ كما هوَ اليومَ. 7والآنَ أيُّها الرَّب إلهي، أنتَ مَلكتَني مكانَ داوُدَ أبي وأنا صغيرٌ لا خبرَةَ لي في الحُكْمِ. 8وها أنا وسَطَ شعبِكَ الذي اَختَرتَهُ وهوَ شعبٌ عظيمٌ لا يُحصى ولا يُعَدُّ لكثرَتِه. 9فاَمنَحْني عقلاً مُدرِكًا لأحكُمَ شعبَكَ وأُمَيِّزَ الخيرَ مِنَ الشَّرِّ، وإلاَ فكيفَ أقدِرُ أنْ أحكُمَ شعبَكَ هذا الكثيرَ».10فحَسُنَ في عينَي الرَّب طَلَبُ سُليمانَ، 11فقالَ لَه: « لأنَّكَ طَلَبتَ هذا ولم تطلُبْ لكَ طُولَ العُمرِ والغِنى، ولا موتَ أعدائِكَ، بل القُدرَةَ على تمييزِ ما هوَ حَقًّ، 12فأنا أُلبِّي طلَبَكَ، فأُعطيكَ عقلاً حكيمًا راجحًا لم يكُنْ مِثلُهُ لأحدٍ قَبلَكَ ولا يكونُ مِثلُهُ لأحدٍ بَعدَكَ. 13وأُعطيكَ أيضًا ما لم تَطلُبْهُ: الغِنى والمَجدَ، فلا يكونُ لكَ مَثيلٌ في المُلوكِ كُلَ أيّامِكَ. 14وأُطِيلُ عُمرَكَ إذا سَلكْتَ في طريقي، حافِظًا فرائِضي ووصايايَ كما سَلَكَ داوُدُ أبُوكَ»* .
الكتاب المقدس الملوك الأول 3: 5- 14

وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: *5فِي جِبْعُونَ تَرَاءَى الرَّب لسُلَيْمَانَ فِي حُلمٍ لَيْلاً، وَقَالَ اللهُ: «اسْأَل مَاذَا أُعْطِيكَ». 6فَقَالَ سُلَيْمَانُ: «إِنَّكَ قَدْ فَعَلتَ مَعَ عَبْدِكَ دَاوُدَ أَبِي رَحْمَةً عَظِيمَةً حَسْبَمَا سَارَ أَمَامَكَ بِأَمَانَةٍ وَبِرّ وَاسْتِقَامَةِ قَلبٍ مَعَكَ، فَحَفِظْتَ لَهُ هذِهِ الرَّحْمَةَ العَظِيمَةَ وَأَعْطَيْتَهُ ابْنًا يَجْلسُ عَلَى كُرْسِيِّهِ كَهذَا اليَوْمِ. 7وَالآنَ أَيُّهَا الرَّب إِلهِي، أَنْتَ مَلكْتَ عَبْدَكَ مَكَانَ دَاوُدَ أَبِي، وَأَنَا فَتىً صَغِيرٌ لاَ أَعْلَمُ الخُرُوجَ وَالدُّخُولَ. 8وَعَبْدُكَ فِي وَسَطِ شَعْبِكَ الذِي اخْتَرْتَهُ، شَعْبٌ كَثِيرٌ لاَ يُحْصَى وَلاَ يُعَدُّ مِنَ الكَثْرَةِ. 9فَأَعْطِ عَبْدَكَ قَلبًا فَهِيمًا لأَحْكُمَ عَلَى شَعْبِكَ وَأُمَيِّزَ بَيْنَ الخَيْرِ وَالشَّرِّ، لأَنَّهُ مَنْ يَقْدُِرُ أَنْ يَحْكُمَ عَلَى شَعْبِكَ العَظِيمِ هذَا؟» 10فَحَسُنَ الكَلاَمُ فِي عَيْنَيِ الرَّب، لأَنَّ سُلَيْمَانَ سَأَلَ هذَا الأَمْرَ. 11فَقَالَ لَهُ اللهُ: «مِنْ أَجْل أَنَّكَ قَدْ سَأَلتَ هذَا الأَمْرَ، وَلَمْ تَسْأَل لنَفْسِكَ أَيَّامًا كَثِيرَةً وَلاَ سَأَلتَ لنَفْسِكَ غِنًى، وَلاَ سَأَلتَ أَنْفُسَ أَعْدَائِكَ، بَل سَأَلتَ لنَفْسِكَ تَمْيِيزًا لتَفْهَمَ الحُكْمَ، 12هُوَذَا قَدْ فَعَلتُ حَسَبَ كَلاَمِكَ. هُوَذَا أَعْطَيْتُكَ قَلبًا حَكِيمًا وَمُمَيِّزًا حَتَّى إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ مِثْلُكَ قَبْلَكَ وَلاَ يَقُومُ بَعْدَكَ نَظِيرُكَ. 13وَقَدْ أَعْطَيْتُكَ أَيْضًا مَا لَمْ تَسْأَلهُ، غِنًى وَكَرَامَةً حَتَّى إِنَّهُ لاَ يَكُونُ رَجُلٌ مِثْلَكَ فِي المُلُوكِ كُل أَيَّامِكَ.

14فَإِنْ سَلَكْتَ فِي طَرِيقِي وَحَفِظْتَ فَرَائِضِي وَوَصَايَايَ، كَمَا سَلَكَ دَاوُدُ أَبُوكَ، فَإِنِّي أُطِيلُ أَيَّامَكَ»* .
الكتاب المقدس الملوك الأول 3: 5- 14
وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: *5وفي جبعونَ تجلى الرَّب لسُليمانَ في الحُلُم ليلاً وقالَ لَه: «أُطْلُبْ ما تُريدُ». 6فقالَ سُليمانُ: «أنتَ أظهَرتَ إلى عبدِكَ داوُدَ أبي رَحمةً عظيمةً لأنَّهُ سَلَكَ أمامَكَ بِأمانةٍ وحَقٍّ واَستِقامَةِ قلبٍ، وثابَرتَ على تِلكَ الرَّحمةِ العظيمةِ فرَزَقتَهُ اَبنًا يَجلسُ على عرشِهِ كما هوَ اليومَ. 7والآنَ أيُّها الرَّب إلهي، أنتَ مَلكتَني مكانَ داوُدَ أبي وأنا صغيرٌ لا خبرَةَ لي في الحُكْمِ. 8وها أنا وسَطَ شعبِكَ الذي اَختَرتَهُ وهوَ شعبٌ عظيمٌ لا يُحصى ولا يُعَدُّ لكثرَتِه. 9فاَمنَحْني عقلاً مُدرِكًا لأحكُمَ شعبَكَ وأُمَيِّزَ الخيرَ مِنَ الشَّرِّ، وإلاَ فكيفَ أقدِرُ أنْ أحكُمَ شعبَكَ هذا الكثيرَ».10فحَسُنَ في عينَي الرَّب طَلَبُ سُليمانَ، 11فقالَ لَه: «لأنَّكَ طَلَبتَ هذا ولم تطلُبْ لكَ طُولَ العُمرِ والغِنى، ولا موتَ أعدائِكَ، بل القُدرَةَ على تمييزِ ما هوَ حَقًّ، 12فأنا أُلبِّي طلَبَكَ، فأُعطيكَ عقلاً حكيمًا راجحًا لم يكُنْ مِثلُهُ لأحدٍ قَبلَكَ ولا يكونُ مِثلُهُ لأحدٍ بَعدَكَ. 13وأُعطيكَ أيضًا ما لم تَطلُبْهُ: الغِنى والمَجدَ، فلا يكونُ لكَ مَثيلٌ في المُلوكِ كُلَ أيّامِكَ. 14وأُطِيلُ عُمرَكَ إذا سَلكْتَ في طريقي، حافِظًا فرائِضي ووصايايَ كما سَلَكَ داوُدُ أبُوكَ»* .
الكتاب المقدس الملوك الأول 3: 5- 14

وورد في الكتاب المقدس قوله: *23وَخَلَفَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ أَبَاهُ عَلَى العَرْشِ الذِي أَسَّسَهُ الرَّب وَأَفْلَحَ وَأَطَاعَهُ كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ. 24كَمَا أَبْدَى الرُّؤَسَاءُ وَالأَبْطَالُ وَسَائِرُ أَبْنَاءِ المَلكِ دَاوُدَ خُضُوعاً تَامّاً لسُلَيْمَانَ المَلكِ. 25وَعَظَّمَ الرَّب مِنْ شَأْنِ سُلَيْمَانَ فِي أَعْيُنِ الإِسْرَائِيليِّينَ جَمِيعاً، وأَضْفَى عَلَيْهِ مَهَابَةً مَلَكِيَّةً لَمْ يَحْظَ بِهَا مَلكٌ قَبْلَهُ فِي إِسْرَائِيلَ* .
الكتاب المقدس أخبار الأيام الأول 29: 23-25
وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: *23وَجَلَسَ سُلَيْمَانُ عَلَى كُرْسِيِّ الرَّب مَلكًا مَكَانَ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَنَجَحَ وَأَطَاعَهُ كُلُّ إِسْرَائِيلَ. 24وَجَمِيعُ الرُّؤَسَاءِ وَالأَبْطَال وَجَمِيعُ أَوْلاَدِ المَلكِ دَاوُدَ أَيْضًا خَضَعُوا لسُلَيْمَانَ المَلكِ. 25وَعَظَّمَ الرَّب سُلَيْمَانَ جِدًّا فِي أَعْيُنِ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ، وَجَعَلَ عَلَيْهِ جَلاَلاً مَلكِيًّا لَمْ يَكُنْ عَلَى مَلكٍ قَبْلَهُ فِي إِسْرَائِيلَ* .
الكتاب المقدس أخبار الأيام الأول 29: 23-25
وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: *23فخلَفَ سُليمانُ داوُدَ على العرشِ الذي أقامَهُ الرَّب، وكانَ مَلكًا ناجحًا أطاعَهُ جميعُ بَني إِسرائيلَ. 24وخضَعَ الرُّؤساءُ والقادةُ وكذلكَ كُلُّ بَني المَلكِ داوُدَ لسُليمانَ المَلكِ. 25ورفَعَ الرَّب مكانَةَ سُليمانَ في عيونِ جميعِ بَني إِسرائيلَ، ومنَحَهُ مِنَ الجلال ما لم يكُنْ لمَلكٍ قَبلَهُ في إِسرائيلَ* .
الكتاب المقدس أخبار الأيام الأول 29: 23-25
? ورد في القرآن الكريم:
*

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ عِلماً وَقَالا الحَمْدُ للهِ الذِي فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ المُؤْمِنِينَ *15* وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُل شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الفَضْلُ المُبِينُ *16* وَحُشِرَ لسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الجِنِّ وَالأِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ *17*
القرآن الكريم سورة النمل: 15 - 17
*وَوَهَبْنَا لدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ العَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ *30* إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الجِيَادُ *31* فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالحِجَابِ *32* رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ وَالأَعْنَاقِ *33* وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَداً ثُمَّ أَنَابَ *34* قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لي وَهَبْ لي مُلكاً لا يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ *35* فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ *36* وَالشَّيَاطِينَ كُل بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ *37* وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ *38* هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ *39* وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلفَى وَحُسْنَ مَآبٍ *40*
القرآن الكريم سورة ص: 30 - 40
************************
تم نقل المضوع من كتاب ثم شتان

إعداد أ. د/ محمود عبد الرازق الرضواني
أستاذ العقيدة والأديان والفرق والمذاهب والمعاصرة
والعضو المؤسس للجمعية العلمية لعلوم مالعقيدة والأديان والفرق والمذاهب المعاصرة بكلية الدعوة وأصول الدين بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة

للمزيد من مواضيعي