 |
اقتباس |
 |
|
|
 |
المشاركة الأصلية كتبها د/ عبد الرحمن |
|
|
|
|
|
جزاكم الله خير أخانا الحبيب
مجهود رائع بحق
|
|
|
 |
|
 |
|
أحسن الله إليك و جزاك خيرا أخي الحبيب د / عبد الرحمن ..
و أرجو أن لا تغيب عن متابعتي .. فكما تعلم مستوى اللغة اليونانية عندي مثل مستوى اللغة العبرية :) ..
لكن من فضل الله أن يسَّر برمجيات تعين على المقارنة ..
و أقول ذلك متعمدا لأوجه رسالة إلى كل نصراني يقرأ هذا الكلام مفادها :
يمكنك أن تقارن النصوص مع المخطوطة حتى لو لم تكن تعرف شيء عن اللغة اليونانية .. هذا الموضوع لم يعد مقتصرا على المتخصصين ...
تحتاج فقط إلى عين تبصرُ بها لتعرف أن الكتاب " المقدس " تعرض للتحريف ..
المقارنة مع المخطوطة لا تستلزم أن تكون متقنا و لا حتى عارفا باللغة اليونانية ..
المتخصصون يمكنهم أن يدققوا أكثر لكن غير المتخصصين يمكنهم أن يروا بوضوح لا لبس فيه .
...............
يجب أن أعتذر بشدة عن العنوان الذي اخترته لهذا الموضوع ..
العنوان يشير إلى استخدام " المجهر " أو " الميكروسكوب "
لكن في هذه المشاركة أحتاج إلى بلدوزر
ليكنس 11 نص من بداية الإصحاح الثامن من انجيل يوحنا ...
العنوان يجب تعديله إلى (
مخطوطات تحت البلدوزر ) .. :)
تخيل يا صديقي النصراني !
المؤلف تجرأ و أضاف 11 نص إلى بداية الإصحاح .. لأنه يعتقد أن النصـارى مغفلين لدرجة أنهم لن يكتشفوا ذلك
إليك 11 نص افتقسها مؤلف الاصحاح الثامن من انجيل يوحنا .. افتقسها من عند نفسه !
......................
تم حذف هذه النصوص الإحدى عشر من ال revised standard version
بعد أن أجمع علماء
النصارى على أنها من تأليف و إخراج القائم بالتحريف !
إليك المخطوطة يا صديقي :
انتبه يا صديقي النصوص التالية ليست مقدسة و إنما من تأليف و إخراج بولس و حزقيال و شركاه !
1. أَمَّا يَسُوعُ فَمَضَى إِلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ.
2. ثُمَّ حَضَرَ أَيْضاً إِلَى الْهَيْكَلِ فِي الصُّبْحِ وَجَاءَ إِلَيْهِ جَمِيعُ الشَّعْبِ فَجَلَسَ يُعَلِّمُهُمْ.
3. وَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ امْرَأَةً أُمْسِكَتْ فِي زِناً. وَلَمَّا أَقَامُوهَا فِي الْوَسَطِ
4. قَالُوا لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ هَذِهِ الْمَرْأَةُ أُمْسِكَتْ وَهِيَ تَزْنِي فِي ذَاتِ الْفِعْلِ
5. وَمُوسَى فِي النَّامُوسِ أَوْصَانَا أَنَّ مِثْلَ هَذِهِ تُرْجَمُ. فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ؟»
6. قَالُوا هَذَا لِيُجَرِّبُوهُ لِكَيْ يَكُونَ لَهُمْ مَا يَشْتَكُونَ بِهِ عَلَيْهِ. وَأَمَّا يَسُوعُ فَانْحَنَى إِلَى أَسْفَلُ وَكَانَ يَكْتُبُ بِإِصْبِعِهِ عَلَى الأَرْضِ.
7. وَلَمَّا اسْتَمَرُّوا يَسْأَلُونَهُ انْتَصَبَ وَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ بِلاَ خَطِيَّةٍ فَلْيَرْمِهَا أَوَّلاً بِحَجَرٍ!»
8. ثُمَّ انْحَنَى أَيْضاً إِلَى أَسْفَلُ وَكَانَ يَكْتُبُ عَلَى الأَرْضِ.
9. وَأَمَّا هُمْ فَلَمَّا سَمِعُوا وَكَانَتْ ضَمَائِرُهُمْ تُبَكِّتُهُمْ خَرَجُوا وَاحِداً فَوَاحِداً مُبْتَدِئِينَ مِنَ الشُّيُوخِ إِلَى الآخِرِينَ. وَبَقِيَ يَسُوعُ وَحْدَهُ وَالْمَرْأَةُ وَاقِفَةٌ فِي الْوَسَطِ.
10. فَلَمَّا انْتَصَبَ يَسُوعُ وَلَمْ يَنْظُرْ أَحَداً سِوَى الْمَرْأَةِ قَالَ لَهَا: «يَا امْرَأَةُ أَيْنَ هُمْ أُولَئِكَ الْمُشْتَكُونَ عَلَيْكِ؟ أَمَا دَانَكِ أَحَدٌ؟»
11. فَقَالَتْ: «لاَ أَحَدَ يَا سَيِّدُ». فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ: «ولاَ أَنَا أَدِينُكِ. اذْهَبِي وَلاَ تُخْطِئِي أَيْضاً».
.................................................. ................
و في النسخة المطبوعة من الترجمة العربية المشتركة تجد عبارة قاسية للغاية :
لا نجد 7 : 53 إلى 8 : 11 في المخطوطات القديمة
لا نجد 7 : 53 إلى 8 : 11 في الترجمات السريانية
لا نجد 7 : 53 إلى 8 : 11 في الترجمات اللاتينية
((( قلت : ثم يزعم أن سكان كوكب زحل وصلهم هذا النص متأخرا :)
فجعلوه في آخر بعض مخطوطات زحل !
و من يريد أن يتأكد فليراجع سكان زحل و يسألهم !)))
