جزاكم الله خيرًا أخي الحبيب على هذا الطرح الماتع
تعال نتكلم من منظور الطرف الآخر
سيقول أحدهم:
انتو جايين ع الكتاب المقدس وتقولوا فيه أخطاء لغوية؟
طب ماهو أصلا مااتكتبش بالعربي!
وبعدين لما ترجموه اللي ترجموه مش ملمين بالعربي
العربية ليست لغتنا
أتعلم ياطيب..
الأجمل أن نأتي بأخطاء لغوية في اللغة الأصلية التي كتب بها الكتاب المقدس :)
وهذا ماحدث فعلا من الإخوة الدارسين الباحثين المتابعين
جزاهم الله خيرا
وجزاكم الله خيرا أخي الفاضل على المشاركة
| توقيع خادم المسلمين |
نحن -المسلمين- بفضل الله تعالى بنينا مجدَ الأكارم وبكتابه الكريم أضأنا وجهَ العوالم وبسنّة رسوله صلى الله عليه وسلم أقَمنا عهدَ الحواسم وكلّ من تُسوّلُ له نفسُه التطاولَ سُقناه سوقَ السوائم وليصبر -إنِ استطاع- على حَزّ الغلاصِم وقطع الحلاقِم ونكز الأراقِم ونهش الضراغِم والبلاء المتراكم المتلاطم ومتون الطوارِم |