[* إسلامي عزّي *]

تأكيد لما قاله المفسّر المسيحي ديفيد كوزيك بشأن لوقا 22 : 43 -44 نضع بينك أيديكم على سبيل المثال لا الحصر:

1- هامش ترجمة the voice ومنها نقرأ :

بعض المخطوطات المبكّرة أخفت هذه النصوص ( المقصود بها العددان 43 - 44 من لوقا 22 )






2- هامش ترجمة NCB ومنها نقرأ :

هذان العددان ( المقصود بهما العددان 43 - 44 من لوقا 22 ) لا يوجدان في بعض المخطوطات المبكّرة





3- هامش ترجمة NIV ومنها نقرأ :


العديد من المخطوطات المبكّرة لا تضم العددين 43 - 44







4- هامش ترجمة LEB ومنها نقرأ :

العديد من المخطوطات اليونانية المبكّرة و المهمّة لم تعتمد العددين 43- 44

للمزيد من مواضيعي