س : كم عمر يهوياكين عندما نصب ملكًا ؟ وما مدة حكمه؟
18 أم 8
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
جـ : في سفر الملوك الثاني (24 : 8) :
"كان يهوياكين ابن ثماني عشرة سنة حين ملك وملك ثلاثة أشهر في أورشليم" .
بينما في أخبار الأيام الثاني (36 : 9) :
"كان يهوياكين ابن ثماني سنين حين ملك وملك ثلاثة أشهر وعشرة أيام في أورشليم" .
لاحظ في الصورة أنه نفس النص
الترجمة المشتركة و كتاب الحياة قاموا بتزبيط النص ليوافق نص ملوك 2
بينما فاندايك و الكاثوليكية التزموا بالمخطوطة
:::: لا مفــــــــــــر من الاعتــــــراف بـــوقـــوع التحـــــــــــــــــــريف :::للمزيد من مواضيعي