[ابوعمار الاثري]

هه هه كلام مقدس عند النصارى

الحمد لله رب العالمين خالق السموات بلا عمد ولم يتخذ صاحبة ولا ولد

وأسال الله عز وجل أن يكون هذا العمل خالصاً لوجه الله الكريم

إن هذا المقال ليس من أجل السخرية ولكنه من أجل الهداية لعل الله سبحانه وتعالى يجعله فى أن يكون سبباً فى هداية نصرانى إن شاء الله تعالى ..

فالمسلم أبعد الناس عن السخرية والإستهزاء

من المعروف أن كثير المزاح أو الكثير الهزار يكون كلامه غير مفيد في أغلب الأوقات

إلي النص المقدس من الكتاب المقدس

ونعرض فقط نصين من ثلاث نصوص

أول النص في المزمور 40/15

" ليستوحش من أجل خزيهم القائلون لي: هه هه ! " نسخة الفانديك

أسألكم بالله هل هذا كلام الله وإذا كان من الطبيعي أن توضع هذه الكلمة فلماذا غيروا هذا النص في جميع النسخ الأخر فمثلاً

النسخة العربية المشتركة

" الخزي والعار لمن يطلب هلاكي،والهزيمة والهوان لمن يريد الشر لي "

النسخة الكاثوليكية

" ليخز من يطلبون للهلاك نفسي ويخجلوا ومن يرغبون في مساءتي ليرتدوا إلى الوراء ويفتضحوا. "

نسخة الحياة

" ليذهل خزيا الساخرون مني. "

لماذا حرفوا النص والرد بسيط أن لا يجوز أن توضع ( هه هه ) كلمة مثل هذه في الكتاب المقدس ولذلك قاموا بتغيرها

أما النص الثاني ففي المزمور 70/3

" ليرجع من أجل خزيهم القائلون: هه هه! " نسخة الفانديك

النسخة العربية المشتركة

" الخزي والعار لمن يطلب حياتي ولينهزم هوانا من يريد الشر لي "

نسخة الكاثوليك

" ليخز طالبو نفسي ويخجلوا وليرتد الراغبون في مساءتي إلى الوراء ويفتضحوا. "

نسخة الحياة

" ليرجع الساخرون مني مجللين بالعار. "

والسؤال الآن لماذا غيروا النساخ كلام الله هل كلام الله يٌعدل

لا حول ولا قوة إلا بالله

للمزيد من مواضيعي