[المدافع الحق]

قمت بإعداد بعض الترجمات التي ... حاول المضللون أن يزيفوها و يخرجونها لنا بثوب هرطوقي بحت و الله المستعان عليهم :

.................................................. .
Jesus said, "I took my stand in the midst of the world, and in flesh I appeared to them. I found them all drunk, and I did not find any of them thirsty. My soul ached for the children of humanity, because they are blind in their hearts and do not see, for they came into the world empty, and they also seek to depart from the world empty. But meanwhile they are drunk. When they shake off their wine, then they will change their ways."
فقال عيسى " ظهرت للبشر في هذا العالم ، كأي جسد مادي ، و جدتهم سكارى و لم أجد أي منهم في قلبه إيمان . لذلك حزنت نفسي أشد الحزن على بني البشر ، فهم ذو قلوب خاوية ، عمياء لا ترى ، جاؤوا إلى الدنيا بقلوب فارغة و سوف يتركونها بنفس الطريقة أيضاً . بينما هم في حالة السكر هذه ، سوف يرجعون للصواب و ذلك عندما يتخلصون من خمورهم .
انجيل توماس الفقرة 28
Yeshua says: The images are manifest to mankind, and (yet) the light within them is hidden.¹ He shall be revealed in the image of the Father's light—(but as yet) his light conceals his image.
يقول عيسى : "كل الأشياء الظاهرة يراها البشر بينما السر الإلهي لا يزال مخفي عنهم . و سوف يبدو لهم هذا النور كــنور رباني بينما إلى الآن لا يزال النور حبيساً داخل تلك الأشياء " . توماس الفقرة 83
.................................................. .....
For Adonaios knows me because of hope. And I was in the mouths of lions. And the plan which they devised about me to release their Error and their senselessness - I did not succumb to them as they had planned. But I was not afflicted at all. Those who were there punished me. And I did not die in reality but in appearance, lest I be put to shame by them because these are my kinsfolk. I removed the shame from me and I did not become fainthearted in the face of what happened to me at their hands.
تفقدني الله برحمته عندما كنت في فم الأسود ووضعوا لي خطة ، هذه الخطة هي التي فضحت جهلهم و حماقتهم . لم أسّلم نفسي لهم كما كانوا يخططون لذلك . بل لم أعاني على الإطلاق من هؤلاء الذين عاقبوني و لم أمت في الحقيقة و لكني حدث ذلك ظاهرياً ، لقد وجدت نفسي محرجاً لأنهم أقاربي . قاومت هذا الحرج حيث أنني لم أصبح جباناً لأواجه ما حدث لي و أنا في قبضتهم .
الاطروحة الثانية لـست الأكبر - كما يسمونها
I was about to succumb to fear, and I <suffered> according to their sight and thought, in order that they may never find any word to speak about them. For my death, which they think happened, (happened) to them in their error and blindness, since they nailed their man unto their death.
جعلتهم يعتقدون انني خائف و مثلت دور المعاناة عليهم حتى يلائم ذلك فكرهم و رؤيتهم ، لكي لا يجدوا بعد ذلك كلمة واحدة يتكلمون بها . هم يعتقدون أن موتي قد حدث بغبائهم و قلة بصيرتهم و هم في الواقع وضعوا رجل منهم على الصليب و أذاقوه الموت .
الاطروحة الثانية لـست الأكبر - كما يسمونها

For their Ennoias did not see me, for they were deaf and blind. But in doing these things, they condemn themselves. Yes, they saw me; they punished me. It was another, their father, who drank the gall and the vinegar; it was not I. They struck me with the reed; it was another, Simon, who bore the cross on his shoulder. I was another upon Whom they placed the crown of thorns. But I was rejoicing in the height over all the wealth of the archons and the offspring of their error, of their empty glory. And I was laughing at their ignorance.
إدراكهم لم يبصرني لأنهم عمي و طرش . و بعد أن فعلوا هذه الأشياء ، لعنوا أنفسهم . شاهدوني ، نعم شاهدوني ، عاقبوني ، نعم عاقبوني ... لقد كان آخر هو الذي شرب الخل و المرارة و لم أكن أنا . علقوني على خشبة ، لم أكن أنا لقد كان سمعان هو الذي حمل الصليب على كتفه ، شخصاً آخر هو من وضعوا الشوك فوق رأسه . بينما أنا كنت ابتهج في العلا فوق كل سلطان و فوق كل نسل شرير ، كنت مبتهجاً بسبب مجدهم الفارغ و كنت مستهزءاً من جهالتهم .
الاطروحة الثانية لـست الأكبر - كما يسمونها

Now these things I have presented to you - I am Jesus Christ, the Son of Man, who is exalted above the heavens - O perfect and incorruptible ones, because of the incorruptible and perfect mystery and the ineffable one. But they think that we decreed them before the foundation of the world, in order that, when we emerge from the places of the world, we may present there the symbols of incorruption from the spiritual union unto knowledge. You do not know it, because the fleshly cloud overshadows you. But I alone am the friend of Sophia. I have been in the bosom of the father from the beginning, in the place of the sons of the truth, and the Greatness. Rest then with me, my fellow spirits and my brothers, forever.

قدمت لكم هذه الأشياء أنا عيسى المسيح ، كإنسان ، مُجدت في السماوات العلا يا أيها الكاملين و البارين لتعرفوا هذا السر الإلهي الغامض و الكامل الذي لا يوصف . يعتقدون أننا مفروضون عليهم منذ الأزل فمن أجل ذلك هجرنا هذه الدنيا و تصوفنا لنجد صحبة روحانية و معرفة إلهية . أنت لا تفهم هذا لأن سحابة الجسد المادي تظلل عينيك لكني أنا كرجل حكيم أفهم ذلك . لقد كنت في كنف الله منذ البداية ، في زمرة أبناء الحق و المجد . ادعوكم لتبقوا معي يا اتباعي الروحانيين و يا أخوتي ، إلى الأبد .
الاطروحة الثانية لست الأكبر ... كما يسمونها ... مخطوطات نجع حمادي
و للحوار بقية

المزيد من مواضيعي

الامبراطور دقلديانوس ... تزييف التاريخ و الكنيسة ...

بلاد العرب السعيدة !!!

يوحنا النيقوسي .... بيستهبل علينا !!!!

عمانوئيل .... آيــة أم علامــة ؟؟

مكة المكرمة في الترجمة السبعينية

ما هو المعبد الذي كان يسيطر عليه إسماعيل عليه السلام ؟

البارقليط في مخطوطات قديمة

مكة المكرمة في الترجمة السبعينية