[الاشبيلي]

اقتباس هذا اول اثبات لوجود مريم اخت موسى اخت موسى وهارون وابنة عمرام (1 اخبار 6: 3). ويظن أنها كانت أكبر من موسى نحو عشر سنين بدليل أنها راقبت سفط البردي الذي اخفي فيه موسى بين الحلفاء واذ رأت ابنة فرعون تكشف عن الصبي قالت: "هل أتي لك بمرضعة؟" ثم ذهبت وأحضرت أم الولد فأرضعته (خر 2: 4-10). وبعد عبور البحر الأحمر رنمت بعد ترنيمة موسى الشهيرة (خر 15: 20) غير أنها لما اتحدت مع هارون في التذمر على موسى بسبب زواجه من المرأة الكوشية ضُرِبَت بالبرص. ثم إذ صلى موسى إلى الله من أجلها شفيت من هذه الآفة الكريهة (عد 12: 1 - 15). وماتت في قادش ودفنت هناك (عد 20: 1).

انا اعلم ان لموسى عليه السلام اخت ولكن كان سؤالي هل كان اسمها مريم

ردد الزميل انا القبطي بالرد السابق وفقا للكتاب المقدس بانها كانت تسمى مريم وهذا هو الظاهر على جميع النسخ العربية للكتاب المقدس
ففي نسخة الفانديك سفر الخروج

Exo 15:20 فاخذت مريم النبية اخت هارون الدف بيدها وخرجت جميع النساء وراءها بدفوف ورقص.

وهكذا في جميع النسخ العربية

ولكن لنلقي نظرة على بعض النسخ الغربية للكتاب المقدس

ففي نسخة 1899 Bible of Douay Rheim

Exo 15:20 So Mary the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand: and all the women went forth after her with timbrels and with dances.

يذكر اسمها ماري والذي اتفق النصارى ان ترجمة اسم مريم في الانجليزية هو ماري

وكذلك في بعض النسخ الاخرى تسير بنفس المنحى


ولكن اذا رجعنا الى اغلب المصادر المسيحية المشهورة امثال نسخة الملك جمس نرى الاتي في سفر الخروج

Exo 15:20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

نرى في نسخة الملك جمس يمسي اخت هارون وموسى عليهم السلام باسم ميريام

قد يقول قائل لربما نسخة الملك جمس كذلك تسمي العذراء مريم ام السيد المسيح بنفس الكيفية لنرى ذلك

ففي نسخة الملك جمس في انجيل متى نرى التالي

Mat 1:16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

يسمي والدة السيد المسيح عليه السلام ماري ولم يسميها ميريام كاسم اخت موسى وهارون وهذا يدل على الاختلاف الواضح والكبير بينهما من ناحية الاسم فام المسيح ماري التي تقابل ( مريم) واخت موسى ميريام
وهذا وفقا للكتاب المقدس نسخة الملك جمس

لنرى بعض النسخ الاخرى

في النسخة اليهودية للكتاب المقدس نفس الشىء ايضا
Exo 15:20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

كذلك في نسخة داربي 1889

Exo 15:20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the tambour in her hand, and all the women went out after her with tambours and with dances.

في نسخة بيشوب 1568

Exo 15:20 And Miriam a prophetisse, the sister of Aaron, toke a tymbrell in her hande, and all the women came out after her with tymbrelles and daunces.

نفس الاسم كذلك
في مخطوطة جنيف 1587

Exo 15:20 And Miriam the prophetesse, sister of Aaron tooke a timbrell in her hande, and all the women came out after her with timbrels and daunces.

نفس الاسم ايضا

بينما نرى في نفس المخطوطة من انجيل متى
Mat 1:16 And Iacob begat Ioseph ye husbad of Mary, of whom was borne Iesvs, that is called Christ.

كل الكتب السابقة وهي من الكتب المعتمدة في النصرانية تعتمد اسم ميريام لاخت موسى وهارون وماري( مريم) لام السيد المسيح عليه السلام


يتبع........

المزيد من مواضيعي

قيام رمضان

إنجيل قمران الموافق للقرآن

مقترح مهم جداااااااااااااااا

من أسرار التشريع القرآني في تحريم الخمر

المحاذير التي يجب انتفاؤها وعدم الوقوع فيها

القرآن الكريم.. تأملات في بعض شهادات الغربيين المُنصفين.

الرد على شبهة تبدل كلمات الله

قيمة الزمن في حياة المسلم