[مجيب الرحمــن]

كما أنه يوجد تلاعب في ترجمات ( GNT ) ..


و كلمة " له αὐτῷ" موجودة في بعضها و ليست موجودة في البعض الآخر ...


الكلمة غير موجودة في هذه الترجمة :

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν οἱ δὲ ἐδίστασαν.


الكلمة موجودة في هذه الترجمة :

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ, οἱ δὲ ἐδίστασαν.\


الكلمة غير موجودة في هذه الترجمة :

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν.


الكلمة موجودة في هذه الترجمة :

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐδίστασαν


الكلمة موجودة في هذه الترجمة :

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν



الكلمة موجودة في هذه الترجمة :

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν



هذا معناه أنه يوجد إصرار متعمد و ممنهج لخداع النصارى و تغيير ( كلام رب اليسوعيين ) ..

و أرجو من كل نصراني يقرأ هذا الكلام أن يدقق فيه و يصدق مع نفسه و يعلم أن كل هذا الكم من الفضائح من هذا النوع يقطع بوقوع التحريف في كتابه ..

هذه صورة ما تجده على الرابط المشار إليه : ـ




http://biblos.com/matthew/28-17.htm

الصور المصغرة للملفات المرفقة

 

S أفحص الملف المرفق بأي برنامج مضاد للفيروسات
S قم بمراسلة مشرف القسم بخصوص أي مرفق يوجد به فيروس
S منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي غير مسؤولة عن ما يحتويه المرفق من بيانات

المزيد من مواضيعي

السيرة النبوية كما وردت بكتاب النصارى

حقائق عن المسيحية في معرض الصور

ردا على الضيف fahmy_nagib : هل كل الكتاب هو موحى به من الله ؟

الرد على من طعن في سن زواج عائشة

ردا على الرسوم المسيئة للرسول صلى الله عليه و سلم

الدلائل الجلية على إباحة التعدد في المسيحية

طفل يرد على المنصِّر : نحن نعلم أن المسيح رسول الله و ليس ابن الله و ليس الله .. هل فهمت ؟!

مخطوطات تحت المجهر

آخر تعديل بواسطة مجيب الرحمــن بتاريخ 09.02.2012 الساعة 13:15 .