نرجع لموضوعنا عن : تحريف الكتاب المقدس :
{أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفاً كَثِيراً }النساء82
الخطأ الثالث :
الإختلاف في العدد هكذا :
صموئيل2 - 10 : 18
18. فانهزموا من أمامه بعد أن أهلك لهم سبع مئة مركبةوأربعين ألف فارس، وقتل شوباك قائدهم هناك.
يناقضه :
أخبار الأيام الأول 19 : 18
18. فانهزم الأراميون من وجه إسرائيل، وأهلك داود من الأراميين سبعة آلاف مركبةوأربعين ألف راجل، وقتل شوفاك، قائد الجيش.
أرجو أن تتفق معي يا صديقي أن الله لا يخطئ .. و إذا وجد خطأ في العدد في كتاب فهذا ينفي عنه القدسية ....
.............................................
صديقي ، هلي أن أطلب منك أن تنظر إلى الموضوع من وجهة نظر الذي يطلب الحق و يريد أن يصل إليه .. أنظر إلى الأمر بموضوعية و حيادية و بدون تعصب .. و اعلم أني أحسن الظن بك و أسأل الله بصدق أن يريك الحق حقا و أن يرزقك اتباعه و أن يريك الباطل باطلا و أن يرزقك إجتنابه ...
توجد آلاف الأخطاء ... و أنا ألزم نفسي أن لا أعرض عليك الأخطاء التي تحتمل الجدل .. و إنما فقط أعرض عليك أخطاء شديدة الوضوح و لا يمكن الدفاع عنها ..
هذا خطأ في العدد يا صديقي .. جميع أنواع التوكيد و البلاغة و النحو لن يمكنها أن تبرر وجود خطأ في العدد ..
إذا ثبت لك أن هذا الكتاب فيه أخطاء فأرجو أن تقر بينك وبين نفسك - على الأقل - أن يد بشر تلاعبت فيه .. و يوجد نوعين من رد الفعل :
النوع الأول :
هو رد فعل من يطلب الحق .. و في هذه الحالة سيقر بأن هذا الكتاب غير مقدس و سيبدأ رحلة التعرف على الإسلام .. ببساطة الإسلام يعرض عليك القرآن .. ليس فيه ولا خطأ واحد ..
قارن يا صديقي بين :
كتاب ليس فيه ولا خطأ واحد ..... و بين كتاب فيه آلاف الأخطاء التي لا تحتمل الجدل ..
أصدق مع نفسك و اعلم أن الله سائلك عن هذا .
النوع الثاني : ـ
يفعله عتاة المجرمين من النصارى ... فيحاولون عبثا أن يصححوا هذه الأخطاء و يتلاعبون في الترجمة ... عذرا صديقي عذرا .. هذا غباء شديد منهم .. منهم و ليس منك ..
أي تصحيح سيتم كشفه .. ببساطة لأنه توجد لدينا نسخ أصلية يمكن بسهولة المقارنة معها و كشف محاولة التصحيح ...
قارن بين هذه الترجمات و ستقف بنفسك على صحة ما أقول لك .. و ستعلم أن قد صدقتك و تكون عليه من الشاهدين :
.................................................. ...............................
أخبار الأيام الأول 19
ترجمة سميث و فاندايك :
18. وَهَرَبَ أَرَامُ مِنْ أَمَامِ إِسْرَائِيلَ, وَقَتَلَ دَاوُدُ مِنْ أَرَامَ سَبْعَةَ آلاَفِ مَرْكَبَةٍ وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ رَاجِلٍ, وَقَتَلَ شُوبَكَ رَئِيسَ الْجَيْشِ.
ترجمة كتاب الحياة :
18. تقهقر على أثرها الأراميون أمام هجمات الإسرائيليين، وقتل داود سبعة آلاف من قادة المركبات، وأربعين ألفا من المشاة، كما قتل شوبك رئيس الجيش.
ترجمة الأخبار السارة ( GNA )
18. فانهزموا من أمامه بعد أن أهلك لهم سبعة آلافسائق مركبة وأربعين ألف فارس، وقتل شوفيك قائدهم هناك.
الترجمة اليسوعية ( jab )
18. فانهزم الأراميون من وجه إسرائيل، وأهلك داود من الأراميين سبعة آلافمركبة وأربعين ألف راجل، وقتل شوفاك، قائد الجيش.
.................................................. ........................................
طوئيل 2 - 10 : 18
ترجمة سميث و فاندايك :
18. وَهَرَبَ أَرَامُ مِنْ أَمَامِ إِسْرَائِيلَ، وَقَتَلَ دَاوُدُ مِنْ أَرَامَ سَبْعَ مِئَةِمَرْكَبَةٍ وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ فَارِسٍ، وَضَرَبَ شُوبَكَ رَئِيسَ جَيْشِهِ فَمَاتَ هُنَاكَ.
ترجمة كتاب الحياة :
18. وما لبث الأراميون أن اندحروا أمام الإسرائيليين، فقتلت قوات داود رجال سبع مئة مركبة، وأربعين ألف فارس. وأصيب شوبك رئيس الجيش ومات هناك.
ترجمة الأخبار السارة ( GNA )
18. فانهزموا من أمامه بعد أن أهلك لهم سبع مئةمركبة وأربعين ألف فارس، وقتل شوباك قائدهم هناك.
الترجمة اليسوعية ( jab )
18. فأنهزم الأراميون من وجه إسرائيل، وأهلك داود من الأراميين سبع مئةمركبة وأربعين ألف فارس، وضرب شوباك قائد جيشه، فمات هناك.
.................................................. .
ما الذي حدث يا صديقي ؟ .. أيهما صواب و أيهما خطأ ؟
سبع مائة أم سبعة آلاف ؟
أهلك المركبات .. أم أهلك
سائقي المركبات ؟
من الذي أهلك كل هذا العدد ؟ داوود نفسه أم قوات داوود ؟
......................
آخر تعديل بواسطة مجيب الرحمــن بتاريخ
17.11.2011 الساعة 16:30 .