لا تنسى ايضا ان القديس اغريغوريوس متأخر جداا ((540 - 12 مارس 604)
http://st-takla.org/Saints/Coptic-Orthodox-Saints-Biography/Coptic-Saints-Story_2091.html
هذا من جهة .... اما من الجهة الأخرى فالمعمول به عند العلماء أولا واخيراً هو المخطوطات
يا عزيزى الفاضل ... الترجمات والاستشهادات الابائية .... ليس لها اى قيمة ... طلاما النص غير موجود فى النص اليونانى ...
اتفضل يا عزيزى متع عينك ...
يقول كارت الاند ..... (1)
هذه الصورة بحجم اخر انقر هنا لعرض الصورة بالشكل الصحيح ابعاد الصورة هي 657x389.
The primary authority for a critical textual decision lies with the Greek Manuscripts tradition, with the versions and Fathers serving no more than a supplementary and corroborative function.
السلطة الأعلى لتحديد القراءة الأصلية ...هى تقليد المخطوطات اليونانية ... والترجمات وكتابات الاباء لا تعتبر الإ عامل مٌويد وتكمليى ....!!!
اتفضل يا استاذ متع عينك ...
يقول جارى لا مور (2)
هذه الصورة بحجم اخر انقر هنا لعرض الصورة بالشكل الصحيح ابعاد الصورة هي 669x425.
أثناء الأختيار من القراءات المختلفة ...أغلب العلماء يتبعون التقليد .. ويبدءون بالمخطوطات اليونانية .... ثم ... يؤيدوا شهادتهم بالترجمات وكلام الاباء ...
تعالى يا استاذ نشوف منيس عبد النور شخصيا بيقول اية ..!! (3)
المعوَّل عليه دائماً هو الأصل العبري، أما الترجمات فيجب أن تتبع الأصل
المعوَّل عليه دائماً هو الأصل العبري، أما الترجمات فيجب أن تتبع الأصل
المعوَّل عليه دائماً هو الأصل العبري، أما الترجمات فيجب أن تتبع الأصل
اتفضل يا عزيزى متع عينك ....
The primary authority for a critical textual decision lies with the Greek manuscript tradition, with the version and Fathers serving no more than a supplementary and corroborative function, particularly in passages where their underlying Greek text cannot be reconstructed with absolute certainty.
http://www.jkdoyle.com/index.php/Blog/Luke-2214-20-Shorter-or-Longer-Text.html
http://www.cob-net.org/compare_greektext.htm
http://www.revelationreader.com/index.php/from-text-to-translation
http://www.theopedia.com/New_Testament_Textual_Criticism
http://www.earlham.edu/~seidti/iam/text_crit.html
اذا يا عزيزى ... غياب النص عن المخطوطات اليونانية... بيطل النص .. بغض النظر عن وجودة فى مكان اخر ...!!