اخطاء نحوية في الكتاب المقدس - انجيل يوحنا ( مش كلامي ده كلام متى المسكين)
 

جزاكم الله خيرًا أخي الحبيب على هذا الطرح الماتع

والله ده كلام متى المسكين مش كلامي وهو نفسه معترف

ثانيا انت لم تدقق يااخي

اما عن اخطاء المخطوطات اليونانية فهي ضخمة جدا وان شاء الله ساحاول ان نكشفها باذن الله قريبا

بسم الله الرحمن الرحيم

جزاك الله خيرا اخي حجة الاسلام واخي خادم المسلمين ...
وحتى الترجمة يجب ان تكون صحيحة لغويا في اللغة المترجم إليها ... وهذا لا يبرر ارتكاب اخطاء لغوية ...

عموما اظن ان عبارة ( بل تاتي ساعة لكي فيها يظن ) فيها خطا لغوي بين .. فالاولى ان يقال ( بل تاتي الساعة التي فيها يظن ) ... والله اعلم

بارك الله فيكم لكن ياريت اللي يضيف يضيف حاجة مفيدة مايزيدش الامور تعقيدا

جزاك الله خيرًا أخي
وأعدك
سأنفذ ما طلبته بعدم إضافة ما لا يفيد
واعذرني
فهي عادة عندي أن أضع نفسي مواضع حرق الدم
أعتذر مرة أخرى

يااخي انا مش قصدي شئ والله سامحني

لا عليك أخي الحبيب
كل سنة وانت بخير وطيب أخي الحبيب