قبل ان يصيح الديك !!
 

بسم الله الرحمن الرحيم
قبل أن يصيح الديك و تحريف للأسلوب الشرقي :
يمتلئ الانجيل بفقرات كوميدية مضحكة لا تنتهي و إننا اليوم بصدد تحريف كوميدي يكاد يظهر كالشمس في كبد النهار و لكن انى يؤفكون ، لقد استخدم المسيح الاسلوب الشرقي دائما في التعبير عن الحوادث و التنبوء بها ....
يقول الانجيل على لسان المسيح

1) إنجيل متى 26: 34 )

قَالَ لَهُ يَسُوعُ: " الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنَّكَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ دِيكٌ تُنْكِرُني ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .

و هنا نرى أن هذا التعبير شائع في اللغات السامية و معناه أن الديوك عادة ما تصيح في الفجر أو بعد الفجر بقليل و أن هذه العبارة المراد بها أنه لن يطلع شمس يوم جديد و قد انكرتني أو يقصد ما حدث من تشبيه ليهوذا و اختلاط الامر على الحواريين في هذه الليلة ، بمعنى انك يا بطرس لن ياتي الصباح إلا و قد انكرتني و ليس للديك في القصة ناقة و لا جمل انما هو مجاز عن انتهاء ليلة ليس أكثر ..... و قد ذهب مؤلفوا الانجيل لأن يفسروا هذا الاسلوب الشرقي تفسيراً غربياً اعتمد على فهم أن هناك ديكاً سوف يصيح بالفعل و انه سوف يصيح كلما كذب بطرس كذبة و قد كذب هو كما يدعون ثلاث كذبات و هذا من جهلهم بالاسلوب الشرقي و بالمجاز .
فنحن في البلدي نقول " لما تشوف حلمة ودنك " و نقصد بذلك انك تطلب المستحيل و ربما لو قال يسوع هذه العبارة لحاول محرفي الانجيل تكوين مشهدا يبعث على السخرية اكثر من ذلك الديك الذي يصيح عند كل كذبة .... والله اعلى و اعلم و للحوار بقية