منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي - الدراسات الأحدث للقراءات المختلفة لمخطوطات الكتاب المقدس

إن العهد الجديد يوجد الآن كلياً أو جزئيًا في خمسة الآلاف مخطوطة يونانية لوحدها ، كل واحدة من هؤلاء تختلف في نسختها المكتوبة باليد عن الأخرى وتتضمن هذه المخطوطات والاقتباسات اختلافات بينهم حوالي 150.000 ، 250.000 قراءة مختلفة الرقم الفعلي ربما يكون أعلى بكثير إذ كشفت دراسة قوام 1500 مخطوط يوناني لإنجيل لوقا أكثر من 30.000 قراءة مختلفة ...
ولا خطر في أن نقول بأن هناك ليس جملة واحدة من العهد الجديد مطابقة تمامًا ([1])
ويقول بارت إهرام :
« لا أحد يعرف بالتأكيد كم عدد الاختلافات على وجه التحديد الدقيق ببساطة لأنه لا أحد يقدر على حساب جميع الأخطاء في هذه المخطوطات وقد وضعت أحدث هذه الدراسات لإحصاء الاختلافات تقريبًا 300.000قراءة مختلفة ، لكن من الأفضل أن يوضع هذا الرقم في شروط المقارنات ، وهناك الاختلافات الأكثر بين مخطوطاتنا يعتبر هذا الرقم عادل للقرن العشرين .
نص وتقليد : دون مخطوطات العهد الجديد في الدراسات المسيحية « كينيث دبليو كلارك يحاضر مدرسة اللاهوت دوق سنة 1997م »
([1]) قاموس مترجم التوراة ج4 ص594 ، 595 .