فهرست مخطوطة لينينجراد
اختنا الكريمة د/ مسلمة اكتشفت هذه المخطوطة علي الانترنت علي هذا الرابط
http://www.archive.org/details/Leningrad_Codex ملف (pdf) ، بحجم (730 - ميجا) باذن الله تعالي سأقوم بعمل فهرس لتلك المخطوطة نستهله ان شاء الله بمقدمة بسيطة عن عمل الفهارس وبعد اتمام الفهرست ، باذنه تعالي ستقوم الاخت الكريمة د/ مسلمة برفعه علي سيرفر المنتدي دعواتكم __________ رابط تحميل المخطوطة مع الفهرس ونبذة عنها من هنا http://www.kalemasawaa.com/vb/kalema...s/download.png |
بارك الله في جهودك وجهود الأخت د/ مسلمة!
النص هو للعهد القديم. النص المسّوري. من القرن الحادي عشر الميلادي. وفقاً لما جاء على صفحة المخطوطة في موقع الأرشيف Archive* The Leningrad Codex is the oldest extant Hebrew Masoretic manuscript of the entire Old Testament. The manuscript claims to have been written by Samuel ben Jacob in Cairo in 1008 and based on manuscripts by Aaron ben Moses ben Asher. It has been used as the basis for many printed editions of the Hebrew Bible. Creative Commons license: Public Domain Mark 1.0 |
5 من المرفقات
فهرست مخطوطة ليننجراد مقدمة : فهرست المخطوطات 1- المقصود بالفهرست هو تحديد مجال النص داخل الصورة او الصفحة من الكتاب ، بمعني ان النص داخل الصفحة او الصورة يبدأ من الاصحاح --- العدد ---- ، الي ، الاصحاح --- العدد --- ويكتب ذلك علي كل صورة كما يتضح من الصورة رقم 1 2- ويتم عمل جدول باجمالي الصفحات وبداية ونهاية النص في كل صفحة مثل فهرست المخطوطة واشنطن في الصورة رقم 1 3- وقد يكون الفهرست اكثر دقة فيكتب بداية ونهاية النص في كل عمود وليس في كل صفحة كما في فهرست السينائية بالصورة رقم 1 4- وقد يتم كتابة ارقام الاعداد علي هامش المخطوطة كما في الفاتيكانية بالصورة رقم 1 http://www.kalemasawaa.com/vb/attach...1&d=1352571251 5- ولقد سبق واعددت فهرست مخطوطة حلب ، فبعد ان حذفت الصور المكررة من الملف واعدت ترقيم الصور قمت باعداد الفهرست وهو منشور مع مخطوطة حلب في موقع بن مريم 6- ولقد حاولت ان اقوم بترقيم الاعداد داخل المخطوطة كما في الصورة رقم 2 لمخطوطة سريانية رقم 10 من مجموعة منجانا ، وحينما ارسلت الصورة للموقع اصابهم غضب شديد واخبروني ان الكتابة داخل متن المخطوطة هي جريمة في علم المخطوطات تشبه جريمة القتل لانها تفقد المخطوطة مصداقيتها 7- واخبروني ان الذين يقرأون المخطوطة لاشك انهم يعرفون تلك اللغة وان فائدة الفهرس هو توفير بعض الوقت اثناء البحث عن نص معين فيبدأ الباحث بالبحث في صورة معينة وليس في كل الصور http://www.kalemasawaa.com/vb/attach...1&d=1352571737 8- هذا كشاف عام بمجمل باسفار مخطوطة لينينجراد وصفحات البداية والنهاية لكل سفر |
بارك الله فيكم دكتورنا الفاضل و فى أختنا الكريمة دكتورة مسلمة
لكن هل يوجد ترجمات لتلك المخطوطات على النت؟ فالمشكلة أن المخطوطات مكتوبة بالعبرية و اليونانية و السريانية مما يجعل الفائدة منها مقصورة على عدد قليل أما لو كانت تلك المخطوطات مترجمة للإنجليزية مثلا أو العربية فسيستطيع الاستفادة بها عدد أكبر بكثير |
8- هذا كشاف عام بمجمل باسفار مخطوطة لينينجراد وصفحات البداية والنهاية لكل سفر نقلا عن موقع
|
اقتباس:
وبارك فيك اخونا الدكتور / عبد الرحمن 1- المخطوطة فقط باللغة العبرية ،النص الماسوري المعتمد لدي اليهود وبعض الطوائف المسيحية 2- كل الترجمات الانجليزية ( الملك جيمس ، niv .....) هي لذلك النص ، والترجمات العربية كذلك لنفس النص 3- هذه المخطوطة يتم مقارنتها بمخطوطة حلب لتوضيح الاختلافات داخل النص الماسوري 4- واليهود كانوا يحرقون المخطوطات القديمة كلما كتبوا مخطوطة جديدة لذلك كانوا يدعون ان النص الماسوري هو النص الاصلي الي ان فضحتهم مخطوطات البحر الميت 5- سأحاول البحث عن ترجمة للمخطوطة ونشرها عموما نص المخطوطة بالعبرية (مرقم وكل كلمة منفصلة ) ومعلق عليه منشور الكترونيا وسوف احضر الرابط دعواتك |
http://www.seforimonline.org/seforimdb/pdf/252.pdf http://www.sermon-online.de/search.p...=0&play=0&tm=2 http://www.sermon-online.de/search.p...=0&play=0&tm=3 روابط تحميل مباشر للنص العبري مرقم وكل كلمة منفصلة ، ملفات الكترونية pdf ولكن ارقام الصفحات غير مطابقة للمخطوطة |
وهذا رابط لترجمة انجليزية بين السطور للنص العبري قابلة للتحميل اجزاء او مجمعة
http://www.scripture4all.org/OnlineI...brew_Index.htm وهي نفس ترجمة jps المشهورة |
|
3 من المرفقات
|
| جميع الأوقات حسب التوقيت الدولي +2. الساعة الآن 08:03. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.