السلام عليكم ورحمة الله ،
صاحب الموضوع رفع الصور على مركز آخر لرفع الصور غير المركز الخاص بالمنتدى .
والظاهر رابطها انتهت صلاحتيه على الموقع الذي تمّ رفعها عليه .
سؤالك مش واضح أختي الفاضلة .
هل تقصدين كون النصّ الذي تضمن عبارة " يسوع المسيح " هو ترجمة فاندايك ؟؟
للتذكير :
أقدم المخطوطات لا تضم عبارة " يسوع المسيح " !
السينائية كمثال :
العدد 14 ينتهي عند كلمة الآب :

http://fs5.directupload.net/images/160222/knb4v49l.png

أفسس3 : 14 ترجمة سميث و فاندايك
بِسَبَبِ هَذَا أَحْنِي رُكْبَتَيَّ لَدَى أَبِي رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ
أفسس3 : 14 ترجمة الحياه

ولهذا السبب أحني ركبتي للآب
أفسس3 : 14 ترجمة سارّة

لهذا أحني ركبتي ساجدا للآب

أفسس3 : 14 ترجمة يسوعية

لهذا أجثو على ركبتي للآب،

أفسس3 : 14 ترجمة كينغ جيمس

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
العهد القديم - التوراة - كُتب بالعبري .
العهد الجديد - الإنجيل - كُتب باليونانية .
كلاهما تُرجم للغات مختلفة ومنها العربية .
المخطوطات نسخ وليست أصل .
الأصلضايع ، مفقود !
هم يزعمون انّ يسوع هو الله الظاهر في الجسد .
لكن هل قال لك أحد النصارى ان معبوده هو بالحقيقة خروف ؟؟
أشكّ في ذلك !
راجعي فضلاً الموضوع أدناه :
يا نصراني ، إليك حقيقة معبودك !
إسم عيسى هو تعريب لإسم يشوع .
عيسى ، يشوع ، يسوع ، جيسس ، خيسوس هي أسماء لشخص واحد : المسيح عليه السلام .
راجعي فضلاً الموضوع أدناه :
من كتبهم نقول : بل يوجد شخص إسمه عيسى ونتحدى !