حجة الاسلام
17.07.2010, 01:57
انجيل يوحنا الاصحاح الاول
(فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ، وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللهِ، وَكَانَ الْكَلِمَةُ اللهَ)
النص اليوناني المقابل
"Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος"
John 1:1
الكلمات الملونة بالأحمر تعني الله حسب زعمهم
والكلمات الملونة بالازرق تعني الكلمة
لكن هناك فرق بين : -
θεόν و θεὸς
θεόν تعني الله ( هوثيوس ) HOTHEOS
بالانجليزية GOD
θεὸς تعني اله ( تون ثيوس ) Tontheos
بالانجليزية a god
وبالطبع هناك فرق ضخم بين الله , وكلمة اله
في سفر الخروج الاصحاح السابع عدد 1
فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: انْظُرْ! أَنَا جَعَلْتُكَ إِلهًا لِفِرْعَوْنَ
[ المزامير: 82 / 1، 6 ـ 7.]
أنا قلت إنكم آلهة و بنو العلي كلكم لكن مثل الناس تموتون و كأحد الرؤساء تسقطون
فالالوهية هنا مجازية ولا يصح جعلها الوهية تامة
ثانيا : هذه الكلمات هي كلمات الفيلسوف اليهودي ( فيلون السكندري ) عاش من 20 ق م الى 40 م والذي كان يحاول الخلط بين الدين والفسلفة فوضع تفسير فلسفي للطبيعة الالهية سماه اللوجو وقد وضع هذه العبارة في مؤلفاته , واقتبسها منه يوحنا ووضعها في انجيله
(فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ، وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللهِ، وَكَانَ الْكَلِمَةُ اللهَ)
النص اليوناني المقابل
"Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος"
John 1:1
الكلمات الملونة بالأحمر تعني الله حسب زعمهم
والكلمات الملونة بالازرق تعني الكلمة
لكن هناك فرق بين : -
θεόν و θεὸς
θεόν تعني الله ( هوثيوس ) HOTHEOS
بالانجليزية GOD
θεὸς تعني اله ( تون ثيوس ) Tontheos
بالانجليزية a god
وبالطبع هناك فرق ضخم بين الله , وكلمة اله
في سفر الخروج الاصحاح السابع عدد 1
فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: انْظُرْ! أَنَا جَعَلْتُكَ إِلهًا لِفِرْعَوْنَ
[ المزامير: 82 / 1، 6 ـ 7.]
أنا قلت إنكم آلهة و بنو العلي كلكم لكن مثل الناس تموتون و كأحد الرؤساء تسقطون
فالالوهية هنا مجازية ولا يصح جعلها الوهية تامة
ثانيا : هذه الكلمات هي كلمات الفيلسوف اليهودي ( فيلون السكندري ) عاش من 20 ق م الى 40 م والذي كان يحاول الخلط بين الدين والفسلفة فوضع تفسير فلسفي للطبيعة الالهية سماه اللوجو وقد وضع هذه العبارة في مؤلفاته , واقتبسها منه يوحنا ووضعها في انجيله