ابوعمار الاثري
24.11.2014, 09:32
مجموعة كبيرة من ترجمات الكتاب المقدس القديمة والحديثة منقول من مدونة الأستاذ أبو المنتصر شاهين الملقب بالتاعب حفظه الله ، لو يوجد عند أحد الأخوة ترجمات أخري لا يبخل علينا بوضعها في المشاركات شروط أستخدام الترجمات للباحثين في مقارنة الأديان المسلمين (:
أضغط علي اسم الترجة ليبداء التحميل مباشرة
- الفاندايك كامل (تنسيق عمودين) (http://eld3wah.net/books/bibles/arabic-VanDyck.rar)
- الأسفار القانونية الثانية التي حذفها البروتستانت (http://eld3wah.net/books/bibles/asfar-qanoniya-thaniya.rar)
- الترجمة اليسوعية (http://goo.gl/5K7tpo)
- الترجمة العربية المشتركة (http://goo.gl/R1RbGv)
- نسخة كتاب مقدس بالتشكيل (http://goo.gl/5YowGM)
- الترجمة الكاثوليكية (http://goo.gl/nvsuox)
- نسخة الآباء الدومنكان (http://goo.gl/zURiEo)
- العهد الجديد الدراسية بالخلفيات التوضيحية (http://eld3wah.net/books/bibles/nt-khalfiyat-tawdihiya.rar)
- العهد الجديد الدراسية بالشواهد (http://goo.gl/lvoGBO)
- الترجمة البولسية (http://goo.gl/tvVXBe)
- العهد الجديد يوناني عربي بين السطور (http://goo.gl/MglcXb)
- العهد القديم عبري عربي بين السطور (http://goo.gl/hx5e3O)
- نسخة شهود يهوه العالم الجديد (http://goo.gl/8FqMhO)
- إنجيل لوقا ترجمة البابا كيرلس السادس (http://eld3wah.net/books/bibles/kyrollios-loka.rar)
- إنجيل متى ترجمة البابا كيرلس السادس (http://eld3wah.net/books/bibles/kyrollios-matta.rar)
- إنجيل يوحنا ترجمة البابا كيرلس السادس (http://eld3wah.net/books/bibles/kyrollios-john.rar)
- ترجمة الإنجيل الشريف وكتب الأولين (http://eld3wah.net/books/bibles/sherif-bible.rar)
روابط نُسخ عربية أثرية:
- 1591 الإنجيل المقدس طبعة روما (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1591%20%c7%e1%c5%e4%cc%ed%e1%20%c7%e1%e3%de%cf%d3% 20%d8%c8%da%c9%20%d1%e6%e3%c7.pdf)
- 1622 توراة موسى عليه السلام (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1622%20%ca%e6%d1%c7%c9%20%e3%e6%d3%ec%20%da%e1%ed% e5%20%c7%e1%d3%e1%c7%e3.pdf)
- 1643 العهد الجديد (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1643%20%c7%e1%da%e5%cf%20%c7%e1%cc%cf%ed%cf.pdf)
- 1658 رسالة يعقوب الرسول (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1658%20%d1%d3%c7%e1%c9%20%ed%da%de%e6%c8%20%c7%e1% d1%d3%e6%e1.pdf)
- 1735 زبور داود الملك والنبي ثمَّ وصايا الله العشر (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1735%20%d2%c8%e6%d1%20%cf%c7%e6%cf%20%c7%e1%e3%e1% df%20%e6%c7%e1%e4%c8%ed%20%cb%e3%f8%f3%20%e6%d5%c7 %ed%c7%20%c7%e1%e1%e5%20%c7%e1%da%d4%d1.pdf)
- 1737 العهد الجديد وأيضاً وصايا الله العشر (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1737%20%c7%e1%da%e5%cf%20%c7%e1%cc%cf%ed%cf%20%e6% c3%ed%d6%c7%f0%20%e6%d5%c7%ed%c7%20%c7%e1%e1%e5%20 %c7%e1%da%d4%d1.pdf)
- 1811 الكتاب المقدس (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1811%20%c7%e1%df%ca%c7%c8%20%c7%e1%e3%de%cf%d3.pdf )
- 1816 العهد الجديد (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1816%20%c7%e1%da%e5%cf%20%c7%e1%cc%cf%ed%cf%20%c7% e1%e3%e4%d3%e6%c8%20%c5%e1%ec%20%d1%c8%e4%c7%20%ed %d3%e6%da%20%c7%e1%e3%d3%ed%cd.pdf)
- 1819 مزامير داود الملك والنبي (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1819%20%e3%d2%c7%e3%ed%d1%20%cf%c7%e6%cf%20%c7%e1% e3%e1%df%20%e6%c7%e1%e4%c8%ed.pdf)
- 1826 إنجيل متى (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1826%20%c5%e4%cc%ed%e1%20%e3%ca%ec.pdf)
- 1826 زبور داود النبي والملك (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1826%20%d2%c8%e6%d1%20%cf%c7%e6%cf%20%c7%e1%e4%c8% ed%20%e6%c7%e1%e3%e1%df.pdf)
- 1833 العهد الجديد طبعة راجرد واطس (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1833%20%c7%e1%da%e5%cf%20%c7%e1%cc%cf%ed%cf%20%d8% c8%da%c9%20%d1%c7%cc%d1%cf%20%e6%c7%d8%d3%20%da%e1 %ec%20%e4%d3%ce%c9%20%d1%e6%e3%ed%c9%201671%20%c7% e1%df%e4%c7%c6%d3%20%c7%e1%d4%d1%de%ed%c9.pdf)
- 1833 العهد العتيق طبعة راجرد واطس (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1833%20%c7%e1%da%e5%cf%20%c7%e1%da%ca%ed%de%20%d8% c8%da%c9%20%d1%c7%cc%d1%cf%20%e6%c7%d8%d3%20%da%e1 %ec%20%e4%d3%ce%c9%20%d1%e6%e3%ed%c9%201671%20%c7% e1%df%e4%c7%c6%d3%20%c7%e1%d4%d1%de%ed%c9.pdf)
- 1833 الكتاب المقدس – رجارد واطس (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1833%20%c7%e1%df%ca%c7%c8%20%c7%e1%e3%de%cf%d3%20-%20%d1%cc%c7%d1%cf%20%e6%c7%d8%d3.pdf)
- 1861 كتاب الزبور لداود الملك والنبي (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1861%20%df%ca%c7%c8%20%c7%e1%d2%c8%e6%d1%20%e1%cf% c7%e6%cf%20%c7%e1%e3%e1%df%20%e6%c7%e1%e4%c8%ed.pd f)
- 1862 أسفار موسى الخمسة مع الرسالة إلى العبرانيين (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1862%20%c3%d3%dd%c7%d1%20%e3%e6%d3%ec%20%c7%e1%ce% e3%d3%c9%20%e3%da%20%c7%e1%d1%d3%c7%e1%c9%20%c5%e1 %ec%20%c7%e1%da%c8%d1%c7%e4%ed%ed%e4.pdf)
- 1864 الأناجيل الأربعة (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1864%20%c7%e1%c3%e4%c7%cc%ed%e1%20%c7%e1%c3%d1%c8% da%c9.pdf)
- 1865 الإنجيل الشريف الطاهر المقدس الماروني (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1865%20%c7%e1%c5%e4%cc%ed%e1%20%c7%e1%d4%d1%ed%dd% 20%c7%e1%d8%c7%e5%d1%20%c7%e1%e3%de%cf%d3%20%c7%e1 %e3%c7%d1%e6%e4%ed.pdf)
- 1870 تكملة الكتب المقدسة القانونية المقبولة من الكنيستين الشرقية والغربية (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1870%20%ca%df%e3%e1%c9%20%c7%e1%df%ca%c8%20%c7%e1% e3%de%cf%d3%c9%20%c7%e1%de%c7%e4%e6%e4%ed%c9%20%c7 %e1%e3%de%c8%e6%e1%c9%20%e3%e4%20%c7%e1%df%e4%ed%d 3%ca%ed%e4%20%c7%e1%d4%d1%de%ed%c9%20%e6%c7%e1%db% d1%c8%ed%c9.pdf)
- 1895 كتاب الزَّبور الإلهي (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1895%20%df%ca%c7%c8%20%c7%e1%d2%f8%f3%c8%e6%d1%20% c7%e1%c5%e1%e5%ed.pdf)
- 1897 الكتاب المقدس طبعة المرسلين اليسوعيين (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1897%20%c7%e1%df%ca%c7%c8%20%c7%e1%e3%de%cf%d3%20% d8%c8%da%c9%20%c7%e1%e3%d1%d3%e1%ed%e4%20%c7%e1%ed %d3%e6%da%ed%ed%e4.pdf)
- 1899 أعمال الرسل والرسائل الكاثوليكية (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1899%20%c3%da%e3%c7%e1%20%c7%e1%d1%d3%e1%20%e6%c7% e1%d1%d3%c7%c6%e1%20%c7%e1%df%c7%cb%e6%e1%ed%df%ed %c9.pdf)
- 1899 البصخة المقدسة (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1899%20%c7%e1%c8%d5%ce%c9%20%c7%e1%e3%de%cf%d3%c9. pdf)
- 1893 ترجمة التوراة الاسفار الخمسة سعاديا بن يوسف الفيومي (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/%ca%d1%cc%e3%c9%20%c7%e1%ca%e6%d1%c7%c9%20%c7%e1%c 7%d3%dd%c7%d1%20%c7%e1%ce%e3%d3%c9%20%20%d3%da%c7% cf%ed%c7%20%c8%e4%20%ed%e6%d3%dd%20%c7%e1%dd%ed%e6 %e3%ed%20%e4%d5%20%da%c8%d1%ed%20%d8%c8%da%c9%2018 93.pdf)
المصدر
https://alta3b.wordpress.com/blog/bible-tools/
أضغط علي اسم الترجة ليبداء التحميل مباشرة
- الفاندايك كامل (تنسيق عمودين) (http://eld3wah.net/books/bibles/arabic-VanDyck.rar)
- الأسفار القانونية الثانية التي حذفها البروتستانت (http://eld3wah.net/books/bibles/asfar-qanoniya-thaniya.rar)
- الترجمة اليسوعية (http://goo.gl/5K7tpo)
- الترجمة العربية المشتركة (http://goo.gl/R1RbGv)
- نسخة كتاب مقدس بالتشكيل (http://goo.gl/5YowGM)
- الترجمة الكاثوليكية (http://goo.gl/nvsuox)
- نسخة الآباء الدومنكان (http://goo.gl/zURiEo)
- العهد الجديد الدراسية بالخلفيات التوضيحية (http://eld3wah.net/books/bibles/nt-khalfiyat-tawdihiya.rar)
- العهد الجديد الدراسية بالشواهد (http://goo.gl/lvoGBO)
- الترجمة البولسية (http://goo.gl/tvVXBe)
- العهد الجديد يوناني عربي بين السطور (http://goo.gl/MglcXb)
- العهد القديم عبري عربي بين السطور (http://goo.gl/hx5e3O)
- نسخة شهود يهوه العالم الجديد (http://goo.gl/8FqMhO)
- إنجيل لوقا ترجمة البابا كيرلس السادس (http://eld3wah.net/books/bibles/kyrollios-loka.rar)
- إنجيل متى ترجمة البابا كيرلس السادس (http://eld3wah.net/books/bibles/kyrollios-matta.rar)
- إنجيل يوحنا ترجمة البابا كيرلس السادس (http://eld3wah.net/books/bibles/kyrollios-john.rar)
- ترجمة الإنجيل الشريف وكتب الأولين (http://eld3wah.net/books/bibles/sherif-bible.rar)
روابط نُسخ عربية أثرية:
- 1591 الإنجيل المقدس طبعة روما (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1591%20%c7%e1%c5%e4%cc%ed%e1%20%c7%e1%e3%de%cf%d3% 20%d8%c8%da%c9%20%d1%e6%e3%c7.pdf)
- 1622 توراة موسى عليه السلام (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1622%20%ca%e6%d1%c7%c9%20%e3%e6%d3%ec%20%da%e1%ed% e5%20%c7%e1%d3%e1%c7%e3.pdf)
- 1643 العهد الجديد (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1643%20%c7%e1%da%e5%cf%20%c7%e1%cc%cf%ed%cf.pdf)
- 1658 رسالة يعقوب الرسول (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1658%20%d1%d3%c7%e1%c9%20%ed%da%de%e6%c8%20%c7%e1% d1%d3%e6%e1.pdf)
- 1735 زبور داود الملك والنبي ثمَّ وصايا الله العشر (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1735%20%d2%c8%e6%d1%20%cf%c7%e6%cf%20%c7%e1%e3%e1% df%20%e6%c7%e1%e4%c8%ed%20%cb%e3%f8%f3%20%e6%d5%c7 %ed%c7%20%c7%e1%e1%e5%20%c7%e1%da%d4%d1.pdf)
- 1737 العهد الجديد وأيضاً وصايا الله العشر (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1737%20%c7%e1%da%e5%cf%20%c7%e1%cc%cf%ed%cf%20%e6% c3%ed%d6%c7%f0%20%e6%d5%c7%ed%c7%20%c7%e1%e1%e5%20 %c7%e1%da%d4%d1.pdf)
- 1811 الكتاب المقدس (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1811%20%c7%e1%df%ca%c7%c8%20%c7%e1%e3%de%cf%d3.pdf )
- 1816 العهد الجديد (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1816%20%c7%e1%da%e5%cf%20%c7%e1%cc%cf%ed%cf%20%c7% e1%e3%e4%d3%e6%c8%20%c5%e1%ec%20%d1%c8%e4%c7%20%ed %d3%e6%da%20%c7%e1%e3%d3%ed%cd.pdf)
- 1819 مزامير داود الملك والنبي (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1819%20%e3%d2%c7%e3%ed%d1%20%cf%c7%e6%cf%20%c7%e1% e3%e1%df%20%e6%c7%e1%e4%c8%ed.pdf)
- 1826 إنجيل متى (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1826%20%c5%e4%cc%ed%e1%20%e3%ca%ec.pdf)
- 1826 زبور داود النبي والملك (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1826%20%d2%c8%e6%d1%20%cf%c7%e6%cf%20%c7%e1%e4%c8% ed%20%e6%c7%e1%e3%e1%df.pdf)
- 1833 العهد الجديد طبعة راجرد واطس (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1833%20%c7%e1%da%e5%cf%20%c7%e1%cc%cf%ed%cf%20%d8% c8%da%c9%20%d1%c7%cc%d1%cf%20%e6%c7%d8%d3%20%da%e1 %ec%20%e4%d3%ce%c9%20%d1%e6%e3%ed%c9%201671%20%c7% e1%df%e4%c7%c6%d3%20%c7%e1%d4%d1%de%ed%c9.pdf)
- 1833 العهد العتيق طبعة راجرد واطس (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1833%20%c7%e1%da%e5%cf%20%c7%e1%da%ca%ed%de%20%d8% c8%da%c9%20%d1%c7%cc%d1%cf%20%e6%c7%d8%d3%20%da%e1 %ec%20%e4%d3%ce%c9%20%d1%e6%e3%ed%c9%201671%20%c7% e1%df%e4%c7%c6%d3%20%c7%e1%d4%d1%de%ed%c9.pdf)
- 1833 الكتاب المقدس – رجارد واطس (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1833%20%c7%e1%df%ca%c7%c8%20%c7%e1%e3%de%cf%d3%20-%20%d1%cc%c7%d1%cf%20%e6%c7%d8%d3.pdf)
- 1861 كتاب الزبور لداود الملك والنبي (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1861%20%df%ca%c7%c8%20%c7%e1%d2%c8%e6%d1%20%e1%cf% c7%e6%cf%20%c7%e1%e3%e1%df%20%e6%c7%e1%e4%c8%ed.pd f)
- 1862 أسفار موسى الخمسة مع الرسالة إلى العبرانيين (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1862%20%c3%d3%dd%c7%d1%20%e3%e6%d3%ec%20%c7%e1%ce% e3%d3%c9%20%e3%da%20%c7%e1%d1%d3%c7%e1%c9%20%c5%e1 %ec%20%c7%e1%da%c8%d1%c7%e4%ed%ed%e4.pdf)
- 1864 الأناجيل الأربعة (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1864%20%c7%e1%c3%e4%c7%cc%ed%e1%20%c7%e1%c3%d1%c8% da%c9.pdf)
- 1865 الإنجيل الشريف الطاهر المقدس الماروني (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1865%20%c7%e1%c5%e4%cc%ed%e1%20%c7%e1%d4%d1%ed%dd% 20%c7%e1%d8%c7%e5%d1%20%c7%e1%e3%de%cf%d3%20%c7%e1 %e3%c7%d1%e6%e4%ed.pdf)
- 1870 تكملة الكتب المقدسة القانونية المقبولة من الكنيستين الشرقية والغربية (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1870%20%ca%df%e3%e1%c9%20%c7%e1%df%ca%c8%20%c7%e1% e3%de%cf%d3%c9%20%c7%e1%de%c7%e4%e6%e4%ed%c9%20%c7 %e1%e3%de%c8%e6%e1%c9%20%e3%e4%20%c7%e1%df%e4%ed%d 3%ca%ed%e4%20%c7%e1%d4%d1%de%ed%c9%20%e6%c7%e1%db% d1%c8%ed%c9.pdf)
- 1895 كتاب الزَّبور الإلهي (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1895%20%df%ca%c7%c8%20%c7%e1%d2%f8%f3%c8%e6%d1%20% c7%e1%c5%e1%e5%ed.pdf)
- 1897 الكتاب المقدس طبعة المرسلين اليسوعيين (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1897%20%c7%e1%df%ca%c7%c8%20%c7%e1%e3%de%cf%d3%20% d8%c8%da%c9%20%c7%e1%e3%d1%d3%e1%ed%e4%20%c7%e1%ed %d3%e6%da%ed%ed%e4.pdf)
- 1899 أعمال الرسل والرسائل الكاثوليكية (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1899%20%c3%da%e3%c7%e1%20%c7%e1%d1%d3%e1%20%e6%c7% e1%d1%d3%c7%c6%e1%20%c7%e1%df%c7%cb%e6%e1%ed%df%ed %c9.pdf)
- 1899 البصخة المقدسة (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/1899%20%c7%e1%c8%d5%ce%c9%20%c7%e1%e3%de%cf%d3%c9. pdf)
- 1893 ترجمة التوراة الاسفار الخمسة سعاديا بن يوسف الفيومي (http://eld3wah.net/books/bibles/athariya/%ca%d1%cc%e3%c9%20%c7%e1%ca%e6%d1%c7%c9%20%c7%e1%c 7%d3%dd%c7%d1%20%c7%e1%ce%e3%d3%c9%20%20%d3%da%c7% cf%ed%c7%20%c8%e4%20%ed%e6%d3%dd%20%c7%e1%dd%ed%e6 %e3%ed%20%e4%d5%20%da%c8%d1%ed%20%d8%c8%da%c9%2018 93.pdf)
المصدر
https://alta3b.wordpress.com/blog/bible-tools/