جبل جيريزيم أم عيبال ؟؟؟

[* إسلامي عزّي *]

:29718025:




اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،



نقرأ في نص تثنية 27 : 4 التوراة السامرية ، ترجمة عربية :



http://www.kalemasawaa.com/vb/uploaded/2093_10-08-2013%2003-49-49.png



النص ذاته ترجمة سميث وفاندايك :


http://www.kalemasawaa.com/vb/uploaded/2093_10-08-2013%2003-57-06.png


كما يلاحظ الجميع فالنصّان مختلفان ، يجعلان المرء في حيرة ، وربما يـُظنّ أن جبل جيريزيم هو ذاته جبل عيبال ...!!!؟؟؟؟؟

حقيقة الأمر : الجبلان مختلفان من حيث الموقع و إليكم الدّليل يا سادة :


http://www.kalemasawaa.com/vb/uploaded/2093_10-08-2013%2003-55-34.png


http://www.kalemasawaa.com/vb/uploaded/2093_10-08-2013%2003-53-34.png



هذا ليس له إلا تفسير واحد و هو تحريف الكتاب حسب الطلب و الأهواء ....!
الله المستعان .....

[* إسلامي عزّي *]

الترجمة اليسوعية هي الوحيدة التي جاءت موافقة لنصّ التوراة السّامرية :

تثنية 27 : 4

فإذا عبرتم الأردن، تنصبون هذه الحجارة التي أنا آمركم بنصبها اليوم على جبل جرزيم ، وتطلونها بالكلس.

:p016:

[* إسلامي عزّي *]

أي الكلمتين هي الموحى بها ، عيبال أم جيريزيم ؟؟؟

http://www.clipartbest.com/cliparts/nTX/okn/nTXoknqyc.gif

ننتظر أحد ( جهابذة ) النّصارى ليُفتينا في هذه النّازلة !!!!!

[* إسلامي عزّي *]

تثنية 11 : 29 فاندايك

وَإِذَا جَاءَ بِكَ الرَّبُّ إِلهُكَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَنْتَ دَاخِلٌ إِلَيْهَا لِكِيْ تَمْتَلِكَهَا، فَاجْعَلِ الْبَرَكَةَ عَلَى جَبَلِ جِرِزِّيمَ، وَاللَّعْنَةَ عَلَى جَبَلِ عِيبَالَ.