إنجيل الناصريين يتنبأ صراحة برسول الله و تحريف عقيدة المسيح

[د/ عبد الرحمن]

بسم الله الرحمن الرحيم

و الصلاة و السلام على سيد المرسلين

نكرر و نؤكد كتب الأبوكريفا مليئة بالنبوءات عن النبي صلى الله عليه و سلم

اليوم موعدنا مع إنجيل الناصريين

الرابط
http://messianic.nazirene.org/gospel_index.htm

ملحوظة :
الموضوع مأخوذ من موضوع للأخ الكريم ضياء الإسلام يتحدث فيه عن النصوص التى يمكن اعتبارها نبوءات فى إنجيل الناصريين
و قد استشهد بنصوص كثيرة
و أنا اكتفيت بنقل النبوءات الواضحة التى لا يمكن تأولها و تركت النصوص التى قد يكون فيها شئ من الجدل

[د/ عبد الرحمن]

النبوءة بتحريف عقيدة المسيح بعد الحواريين الاثنا عشر ثم بعد الضلال يتم إعلان الحقيقة للناس

نقرأ من الإصحاح 44

6."And you will sit on twelve thrones and send forth light and truth to all the twelve tribes of Israel after the spirit, and I will be with you, even to the end of the world."
7."But there will arise after you, men of perverse minds who will through ignorance or through craft, suppress many things of which I have spoken to you; and lay to me things which I never taught, sowing noxious weeds among the good wheat which I have given you to sow in the world."
8."Then will the truth of God endure the contradiction of sinners, for thus it has been, and thus it will be. But the time comes when the things which they have hidden will be revealed and made known, and the truth will make free those which were found."

و من نفس الإصحاح
المسيح يصرح بتحريف عقائده و تعاليمه

12."Woe is the time when the spirit of the world enters into the church, and my doctrines and precepts are made void through the corruptions of men and of women. Woe is the world when the light is hidden. Woe is the world when these things shall be."

[د/ عبد الرحمن]

نقرأ من الإصحاح 61
التنبؤ حرفيا و لفظيا بأن الله تعالى سيرسل رسوله ( و كأن الكاتب مسلم ... سبحان الله !)

1.And as Yeshua sat upon the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, "Tell us, when will these things be? And what will be the sign of thy coming, and of the end of the world?" And Yeshua answered and said to them, "Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, 'I am Messiah; and shall deceive many.'"
2."And you will hear of wars and rumors of wars; see that you not be troubled; for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, and pestilences, and earthquake, in divers places. All these are the beginning of sorrows."
3.And in those days those that have power will gather to themselves the lands and riches of the earth for their own lusts, and will oppress the many who lack and hold them in bondage, and use them to increase their riches, and they will oppress even the beasts of the field, setting up the abominable thing. But God will send them his messenger and they will proclaim his laws, which men have hidden by their traditions, and those that transgress shall die."

[د/ عبد الرحمن]

يتبع بمشيئة الله تعالى بترجمة النصوص و التعليق عليها

[د/ عبد الرحمن]

النبوءة بتحريف عقيدة المسيح بعد الحواريين الاثنا عشر ثم بعد الضلال يتم إعلان الحقيقة للناس

نقرأ من الإصحاح 44

6."And you will sit on twelve thrones and send forth light and truth to all the twelve tribes of Israel after the spirit, and I will be with you, even to the end of the world."
7."But there will arise after you, men of perverse minds who will through ignorance or through craft, suppress many things of which I have spoken to you; and lay to me things which I never taught, sowing noxious weeds among the good wheat which I have given you to sow in the world."
8."Then will the truth of God endure the contradiction of sinners, for thus it has been, and thus it will be. But the time comes when the things which they have hidden will be revealed and made known, and the truth will make free those which were found."



الترجمة :

و ستجلسون على اثنا عشر عرشا و ترسلون النور و الحقيقة لكل أسباط بنى إسرائيل الاثنا عشر بالروح و سأكون معكم حتى لو إلى انتهاء العالم
ولكن سينهض بعدكم أناس بعقول فاسده مشوهة بالجهل أومكر اليد , يطمسون أشياء كثيره مما تحدثت بها , وينسبون إلى أشياء لم أعلمها على الأطلاق , يزرعون العشب السام خلال القمح الجيد الذي أعطيتكم اياه لتزرعوه في العالم
ثم ستظهر الحقيقة من الله و تكشف تناقض الخطاة لأن هذا ما كان و ما سيكون. لكن سيأتى الوقت حين يتم إظهار الأشياء التى أخفوها و تصبح معروفة و سيحرر الحق تلك الأشياء التى وجدت

التعليق :
يخبر المسيح عليه السلام حوارييه الاثنا أنهم سيكنون مصدر لهداية بني إسرائيل و أنهم دائما معهم معية روحانية بتأييده و حبه لهم
و لكن سيأتى بعدهم أناس بعقول فاسدة فيطمسون ما علمه المسيح من توحيد خالص لله ( الأب ) و عبوديته له و ينسبون إليه أشياء لم يقلها فيزعمون أنه ابن الله و أنه لاهوت و ناسوت و أنه الأقنوم الثانى و أنه صلب و قام فى اليوم الثالث تكفيرا لخطايا البشر
ثم ستظهر الحقيقة من الله عندما يرسل الله رسوله محمد صلى الله عليه و سلم بالحقيقة فيخبر الناس بحقيقة تعاليم المسيح و أنه عبد الله و رسوله و أن الله نجاه من كيد بني إسرائيل له و لم يمكنهم من صلبه أو قتله
و تصبح تلك الأشياء التى أخفاها المفسدون معروفة لدى الناس

[د/ عبد الرحمن]

و من نفس الإصحاح
المسيح يصرح بتحريف عقائده و تعاليمه

12."Woe is the time when the spirit of the world enters into the church, and my doctrines and precepts are made void through the corruptions of men and of women. Woe is the world when the light is hidden. Woe is the world when these things shall be


الترجمة

ويل للزمن حين تدخل روح العالم الكنيسة و تصبح عقائدى و تعاليمى خاوية بسبب تحريف الرجال و النساء ويل للعالم حين يختفى النور ويل للعالم حين تحدث تلك الأشياء

التعليق

يتنبأ المسيح بمنتهى الوضوح أن عقائده و تعاليمه ستبدل بسبب تحريف الرجال و النساء
و قد كان فهم قالوا بألوهيته و بالتثليث و بالصلب و الفداء و عقدوا المجامع و وضعوا فيها العقائد و اختفى نور رسالة المسيح الحقيقية
نقرأ من الإصحاح رقم 95

تأكيد السيد المسيح عليه السلام -فى حواره الأخير للحواريين على جبل الزيتون قبل صعوده للسماء مباشرة - أن تعاليمه و عقائده ستبدل حتى تأتى المملكة الحقيقية التى ستكون فى العالم ( أى أن أفرادها من البشر ) و لكن لن تكون من العالم ( أى لن تكون الدنيا أكبر همها ) و عندها يتم إظهار الحقائق

http://messianic.nazirene.org/gospel_ten.htm#chater95 (http://messianic.nazirene.org/gospel_ten.htm#chater95)

4."I have set you as the light of the world, and as a city that cannot be hidden. But the time is coming when darkness will cover the earth, and gross darkness will consume the people. The enemies of truth and righteousness will rule in my name. They will set up a kingdom in this world, oppressing the peoples, and cause the enemy to blaspheme; replacing my doctrines with the opinions of men; teaching in my name that which I have not taught, thereby darkening with their traditions, much that I have taught."

5."But be of good cheer, for the time will also come when the truth which they have hidden will be manifested. The light will shine, and the darkness will pass away. The true kingdom which will be in the world, but not of the world, will be established. The word of righteousness and love will go forth from the center, even the holy city of Mount Zion, and the Mount which is in the land of Egypt shall be known as an altar of witness to the Lord."

و العجيب أن هناك أقوال أخرى منسوبة للمسيح فى إنجيل يهوذا عن جيل قوى لا تقدر عليه الشياطين و لن يراه أحد من أهل زمنه كما سنرى فى موضوع آخر إن شاء الله

[د. نيو]

بارك الله فيك اخى و معلمى

[قدوتي الصالحآت]

جزاكم الله خيرا د/ عبد الرحمن وتنورو عقولنا وينفع بيكم الاسلام والمسلمين

[د/ عبد الرحمن]

بارك الله فيك اخى و معلمى

ربنا يعزك أخانا الحبيب
شكرا لمرورك ... جزاك الله خيرا

[د/ عبد الرحمن]

جزاكم الله خيرا د/ عبد الرحمن وتنورو عقولنا وينفع بيكم الاسلام والمسلمين


جزانا و إياكم أختى الفاضلة
بارك الله فيكم و نفع بكم

[د/ عبد الرحمن]

نقرأ من الإصحاح رقم 95

تأكيد السيد المسيح عليه السلام -فى حواره الأخير للحواريين على جبل الزيتون قبل صعوده للسماء مباشرة - أن تعاليمه و عقائده ستبدل حتى تأتى المملكة الحقيقية التى ستكون فى العالم ( أى أن أفرادها من البشر ) و لكن لن تكون من العالم ( أى لن تكون الدنيا أكبر همها ) و عندها يتم إظهار الحقائق

http://messianic.nazirene.org/gospel_ten.htm#chater95 (http://messianic.nazirene.org/gospel_ten.htm#chater95)

4."I have set you as the light of the world, and as a city that cannot be hidden. But the time is coming when darkness will cover the earth, and gross darkness will consume the people. The enemies of truth and righteousness will rule in my name. They will set up a kingdom in this world, oppressing the peoples, and cause the enemy to blaspheme; replacing my doctrines with the opinions of men; teaching in my name that which I have not taught, thereby darkening with their traditions, much that I have taught."

5."But be of good cheer, for the time will also come when the truth which they have hidden will be manifested. The light will shine, and the darkness will pass away. The true kingdom which will be in the world, but not of the world, will be established. The word of righteousness and love will go forth from the center, even the holy city of Mount Zion, and the Mount which is in the land of Egypt shall be known as an altar of witness to the Lord."



الترجمة

لقد أعددتكم كنورا للعالم و مدينة لا يمكن إخفاؤها . لكن سيأتى تغطى فيه الظلمة العالم و تضل الظلمة الكبيرة الناس . أعداء الحقيقة و البر سيحكمون باسمى . إنهم سيؤسسون مملكة فى العالم و يظلمون الناس و يجعلون الأعداء يجدفون و سيبدلون عقائدى بآراء الناس و سيعلمون باسمي ما لم أعلمه و سيجعلون الظلمة بتقاليدهم تسود على ما علمته .

لكن افرحوا لأنه سيأتى وقت سيتم فيه إظهار الحقيقة التى أخفوها. سيشرق النور و تنتهى الظلمة . ستؤسس المملكة الحقيقية التى ستكون فى العالم و لكنها لن تكون للعالم . كلمة البر و المحبة ستتقدم من المركز . حتى المدينة المقدسة فى جبل صهيون و الجبل الموجود بأرض مصر سيعرفان بأنهما هيكل للشهادة للرب .

التعليق

المسيح عليه أفضل الصلاة و السلام يقول لأتباعه قبل صعوده إلى السماء مباشرة يقول لأتباعه الاثنا عشر أنه قام بتربيتهم على يديه الشريفتين ليكونوا مصدر للهداية من بعده و لكن سيأتى أناس آخرين يضلون الناس و يعلمونهم باسمه تعاليم مضللة لم يقلها و لم يعلمها و سيبدلون عقائده و لعل هؤلاء هم بولس و أثناسيوس و قسطنطين ... من علموا الناس أن المسيح ابن الله و أنه إله و علموهم التثليث و الصلب و الفداء و كل التعاليم التى لا نجد لها أثرا فى كلام السيد المسيح
و لكن سيأتى زمن يتم فيه تأسيس مملكة الحقيقة ( الدولة الإسلامية ) و تظهر الحقائق المخفية للناس ... المسيح عبد الله و رسوله نجاه الله من الصلب و لا يوجد تثليث و لا صلب كفارى
و ستصبح المدينة المقدسة فى جبل صهيون ( القدس ) و مصر بلادا يسود فيها الإيمان الصحيح بالله تعالى
و بالفعل أصبحت تلك البلاد جزءا من الدولة الإسلامية
كما أن القول بأن كلمة الحقيقة ستتقدم من المركز قد يكون فيه و الله أعلم إشارة لمكة التى أثبتت الدراسات الحديثة أنها مركز لليابسة

و كما قلت سابقا العجيب أن هناك أقوال أخرى منسوبة للمسيح فى إنجيل يهوذا عن جيل قوى لا تقدر عليه الشياطين و لن يراه أحد من أهل زمنه كما سنرى فى موضوع آخر إن شاء الله
و من الواضح أن الجيل القوى هو مملكة الحقيقة هو الدولة الإسلامية

[الاشبيلي]

جزاك ربي الفردوس اخي عبدالرحمن

[د/ عبد الرحمن]

جزاك ربي الفردوس اخي عبدالرحمن

شكرا لمرورك أخى الحبيب الإشبيلى
بارك الله فيك

[قدوتي الصالحآت]

جزاكم الله خير الجزاء د/ عبد الرحمن اريد اعرف اين أجد هذا الاصحاح في الكتاب المقدس بارك الله فيكم

[د/ عبد الرحمن]

جزاكم الله خير الجزاء د/ عبد الرحمن اريد اعرف اين أجد هذا الاصحاح في الكتاب المقدس بارك الله فيكم

أختى الفاضلة

إنجيل الناصريين هو إنجيل أبوكريفى و ليس قانونى أى أن الكنيسة لا تعترف به أى أنه ليس جزءا من الكتاب المقدس

و لكن يمكن قراءة الإنجيل و التحقق من وجود النبوءات به على الراوبط الموجودة بالموضوع

و جزاكم الله خيرا

[بنت الاسلام]

حياك الله يا فاضل
بوركت على الطرح المميز وعلى المعلومات القيمة وبيان الحق ... لك مني كل الاحترام والتقدير..

[د/ عبد الرحمن]

حياك الله يا فاضل


بوركت على الطرح المميز وعلى المعلومات القيمة وبيان الحق ... لك مني كل الاحترام والتقدير..


بارك الله فيكم أختنا الكريمة و جزاكم الله خيرا

[إسلام الإسلامى]

الإخوة الكرام السلام عليكم

أرجو إحالتى إلى أكبر عدد ممكن من الأسفار و الأناجيل الأبوكريفية مكتوبة و يفضل بالعربية إن أمكن

يفضل بصيغة وورد
أما إن لم يمكن ف بى دى اف

[أسد الجهاد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيراً يادكتور
الغريب فى الأمر أن انجيل الناصريين وإنجيل برنا ويهوذا وغيرهما
كتبت قبل بعثة نبينا بمئات السنيين بلغة لايعلم عنها نبينا شىء ومتفقين على ذلك
ومع ذلك إسم نبينا الكريم وصفاته بها ومع ذلك لايعترفون بها لأنها غير قانونية !!
ولاكن سواءهي قانونية أم غير قانونية من الذي وضع إسم نبينا الكريم وصفاته بها ومن الذي أخبره أنه بعد مئات السنيين سيظهر نبي إسمه محمد من مكة يا أستاذنا إنجيل يهوذا مذكور به إسم نبينا الكريم بكل صراحة ووضوح
هداهم الله وأصلح بالهم

[د/ عبد الرحمن]

بارك الله فيك أخى الحبيب
و هناك بالفعل العديد من الكتب الأبوكريفية التى تبشر برسول الله صلى الله عليه و سلم
مثل رؤيا إبراهيم و قد حدد موعد البعثة النبوية ب 12 قرن بعد السبي البابلى
http://www.kalemasawaa.com/vb/t17183.html

و أيضا كتاب عهد موسى حدد موعد مولد النبي صلى الله عليه و سلم بدقة من تاريخ وفاة موسي عليه السلام
http://www.kalemasawaa.com/vb/t17232.html

فضلا عن البشارات الواضحة عن رسول الله صلى الله عليه و سلم فى سفر أخنوخ و التى لا تنطبق على غيره أبدا كما سنرى فى موضوع لاحق قريبا إن شاء الله

فضلا عن إنجيل برنابا
و زعم النصارى أن كاتبه مسلم
فهل أيضا إنجيل الناصريين كتبه مسلم ؟
إنجيل يهوذا مذكور به إسم نبينا الكريم بكل صراحة ووضوح
هداهم الله وأصلح بالهم

أخى الحبيب أول مرة أسمع تلك المعلومة
و يا ريت تنقل لنا النصوص
و خصوصا أنى قد اطلعت على إنجيل يهوذا من قبل و لم أصل إلى تلك النصوص

و شكرا على مرورك
جزاك الله خيرا أخى الحبيب
نورت المنتدى برجوعك

[د/ عبد الرحمن]

الإخوة الكرام السلام عليكم

أرجو إحالتى إلى أكبر عدد ممكن من الأسفار و الأناجيل الأبوكريفية مكتوبة و يفضل بالعربية إن أمكن

يفضل بصيغة وورد
أما إن لم يمكن ف بى دى اف


http://www.earlychristianwritings.com/

[أسد الجهاد]

أخى الحبيب أول مرة أسمع تلك المعلومة
و يا ريت تنقل لنا النصوص
و خصوصا أنى قد اطلعت على إنجيل يهوذا من قبل و لم أصل إلى تلك النصوص

و شكرا على مرورك
جزاك الله خيرا أخى الحبيب
نورت المنتدى برجوعكعفواً يا أستاذنا حدث خطأ فى المشاركة السابقة الأولى أنى كتبت {برنا}وأقصد برنابا
أما الثانية فهى أنى قلت إسم نبينا محمد مذكور فى إنجيل يهوذا والصواب أنه موجود فى أنجيل برنابا
فى الفصل الحادي والأربعون

{ حينئذ علم كلاهما انهما كانا عريانين ، فلذلك استحيا وأخذا أوراق التين وصنعا ثوبا لسوأتهما ، فلما مالت الظهيرة إذا بالله قد ظهر لهما ونادى آدم قائلا: ( آدم أين أنت ) فأجاب : ( يا رب تخبأت من حضرتك لأني وامرأتي عريانان فلذلك نستحي أن نتقدم أمامك ) فقال الله : ( ومن اغتصب منكما براءتكما إلا أن تكونا أكلتما التمر فصرتما بسببه نجسين ، ولا يمكنكما أن تمكثا بعد في الجنة)، أجاب آدم : ( يا رب ان الزوجة التي أعطيتني طلبت مني أن آكل فأكلت منه ) حينئذ قال الله للمرأة : ( لماذا أعطيت طعاما كهذا لزوجك؟ ) أجابت حواء : ( ان الشيطان خدعني فأكلت ) قال الله : ( كيف دخل ذلك الرجيم إلى هنا ؟ ) أجابت حواء : ( ان الحية التي تقف على الباب الشمالي من الجنة أحضرته إلى جانبي ) فقال الله لآدم : ( لتكن الأرض ملعونة بعملك لأنك أصغيت لصوت امرأتك وأكلت الثمر ، لتنبت لك حسكا وشوكا ، ولتأكل الخبز بعرق وجهك ، واذكر انك تراب والى التراب تعود ) وكلم حواء قائلا : وأنت التي أصغيت للشيطان ، وأعطيت زوجك الطعام تلبثين تحت تسلط الرجل الذي يعاملك كأمة ، وتحملين الأولاد بالألم ، ولما دعا الحية دعا الملاك ميخائيل الذي يحمل سيف الله وقال : ( اطرد أولا من الجنة هذه الحية الخبيثة ، ومتى صارت خارجا فاقطع قوائمها ، فإذا أرادت أن تمشي يجب أن تزحف ) ثم نادى الله بعد ذلك الشيطان فأتى ضاحكـا فقال له : ( لأنك أيها الرجيم خدعت هذين وصيرتهما نجسين أريد أن تدخل في فمك كل نجاسة فيهما وفي كل أولادهما متى تابوا عنها وعبدوني حقا فخرجت منهم فتصير مكتظا بالنجاسة )فجأر الشيطان حينئذ جأرا مخوفا وقال : ( لما كنت تريد أن تصيرني أردأ ممـا أنا عليه فإني سأجعل نفسي كما أقدر أن أكون ) حينئذ قال الله: ( انصرف أيها اللعين من حضرتي ) فانصرف الشيطان، ثم قال الله لآدم وحواء اللذين كانا ينتحبان: اخرجا من الجنة ، وجاهدا أبدانكما ولا يضعف رجاؤكما ، لأني ارسل ابنكما على كيفية يمكن بها لذريتكما أن ترفع سلطة الشيطان عن ال*** البشري ، لأني سأعطي رسولي الذي سيأتي كل شيء ، فاحتجب الله وطردهما الملاك ميخائيل من الفردوس ، فلما التفت آدم رأى مكتوبا فوق الباب : (( لا إله إلا الله محمد رسول الله )) فبكى عند ذلك وقال : ( أيها الابن عسى الله أن يريد أن تأتي سريعا وتخلصنا من هذا الشقاء ) قال يسوع : هكذا أخطأ الشيطان وآدم بسبب الكبرياء ، أما احدهما فلأنه احتقر الإنسان ، وأما الآخر فلأنه أراد أن يجعل نفسه ندا لله .



الفصل الثاني والأربعون



فبكى التلاميذ بعد هذا الخطاب، وكان يسوع باكيا لما رأوا كثيرين من الذين جاءوا يفتشون عليه ، فإن رؤساء الكهنة تشاوروا فيما بينهم ليتسقطوه بكلامه، لذلك أرسلوا اللاويين وبعض الكتبة يسألونه قائلين : من أنت ؟ فاعترف يسوع وقال : الحق إني لست مسيا ، فقالوا : أأنت ايليا أو أرميا أو أحد الأنبياء القدماء ؟ أجاب يسوع : كلا، حينئذ قالوا : من أنت ، قل لنشهد للذين أرسلونا ؟ ، فقال حينئذ يسوع : أنا صوت صارخ في اليهودية كلها ، يصرخ : أعدوا طريق رسول الرب كما هو مكتوب في اشعيا، قالوا: إذا لم تكن المسيح ولا ايليا أو نبيا ما فلماذا تبشر بتعليم جديد وتجعل نفسك أعظم شأنا من مسيا؟ ، أجاب يسوع : إن الآيات التي يفعلها الله على يدي تظهر إني اتكلم بما يريد الله ، ولست احسب نفسي نظير الذي تقولون عنه ، لأني لست أهلا أن أحل رباطات جرموق أو سيور حذاء رسول الله الذي تسمونه مسيا الذي خلق قبلي وسيأتي بعدي وسيأتي بكلام الحق ولا يكون لدينه نهاية فانصرف اللاويون والكتبة بالخيبة وقصوا كل شيء على رؤساء الكهنة الذين قالوا: ان الشيطان على ظهره وهو يتلو كل شيء عليه، ثم قال يسوع لتلاميذه: الحق أقول لكم ان رؤساء وشيوخ شعبنا يتربصون بي الدوائر، فقال بطرس: لا تذهب فيما بعد إلى أورشليم ، فقال له يسوع : انك لغبي ولا تدري ما تقول فإن علي أن أحتمل اضطهادات كثيرة لأنه هكذا احتمل جميع الأنبياء وأطهار الله ولكن لا تخف لأنه يوجد قوم معنا وقوم علينا، ولما قال يسوع هذا انصرف وذهب إلى جبل طابور وصعد معه بطرس ويعقوب ويوحنا اخوه مع الذي يكتب هذا، فأشرق هناك فوقهم نور عظيم ، وصارت ثيابه بيضاء كالثلج، ولمع وجهه كالشمس ، وإذا بموسى وايليا قد جاءا يكلمان يسوع بشأن ما يسحل بشعبنا وبالمدينة المقدسة، فتكلم بطرس قائلا : يا رب حسن أن نكون ههنا ، فإذا أردت نضع ثلاث مظال لك واحدة ولموسى واحدة والأخرى لايليا ، وبينما كان يتكلم غشيته سحابة بيضاء، وسمعوا صوتا قائلا : انظروا خادمي الذي به سررت ، اسمعوا له ، فارتاع التلاميذ وسقطوا على وجوههم إلى الأرض كأنهم أموات ، فنزل يسوع وأنهض تلاميذه قائلا : لا تخافوا لأن الله يحبكم وقد فعل هذا لكي تؤمنوا بكلامي .}}
لتحميل كتاب إنجيل برنابا ترجمة خليل سعادة (من المرفقات)
http://www.kalemasawaa.com/vb/attachment.php?attachmentid=2835&stc=1&d=1352702912

يا أستاذنا عندما راجعت المشاركة التى كتبتها بالسابق إكتشفت الخطأ ولاكن النت ضعيف جداً وأيقونات تعديل المشاركة لاتظهر لدي ورجعت تانى كى أصحح المشاركة ولاكن المشكلة مستمرة

[أسد الجهاد]

انجيل برنابا
أول ذكر لهذا الإنجيل جاء فيما يسمى بthe Latin Decretum Gelasianum نسبة إلى أسقف روما pope Glasius(492-496)،وقد جاء في قائمة الأناجيل الأبوكريفة غير المعترف بها وفقا لمرسوم هينيك هو من أصل جنوب الغال ومؤرخة في القرن السادس الميلادي:
http://www.ntcanon.org/Decretum_Gelasianum.shtml
Part 5 -- A catalogue of the 'apocrypha' and other writings which are to be rejected.
Gospel under the name of Barnabas.
***
إذ فهذا الاثجيل حقيقي و موجود قبل مجيءالإسلام !!!
وبعد هذا تم السكوت عنه إطلاقا حتى عام 1718 م حين ذكره جون طولاند :
http://wapedia.mobi/en/John_Toland
في كتابه نازارينوس:
http://www.archive.org/stream/nazarenusorjewis00tola
حيث ذكر أنه شاهد مخطوطة ايطالية تعود إلى بداية القرن الخامس عشر،وقد تعرف على جملة في هذه المخطوطة التي عاينها في أمستردام قبل عام 1709.
***
ماهي المقاييس التي اتخذها جون بولاند لمعرفة ذلك؟هل شاهد النسخة الأصلية؟
لايهم،هناك دلائل و شهود أحسن منه، George Sale,
http://wapedia.mobi/en/George_Sale
المستشرق الانجليزي الذي تعرف على النسخة الاسبانية لإنجيل برنابا المترجمة بواسطة مصطفى دي اراندا ‘Mostafa de Aranda, مسلم من اراجون نقلا عن النسخة الايطالية المسروقة من المكتبة الفاتيكانية Pope Sixtus V (1585-90);
موضوع يشمل جميع مايخص إنجيل برنابا
http://www.kalemasawaa.com/vb/t2259.html
______________
ومشاركة مهمة بخصوص أنجيل يهوذا
حواس: رفضنا الإعلان عن تفاصيل النسخة احتراماً لمشاعر الأقباط
http://www.hurras.org/vb/showthread.php?41115-%DD%ED-%C7%E4%CC%ED%E1-%ED%E5%E6%D0%C7-((-%E6%F3%E3%F3%C7-%DE%F3%CA%F3%E1%F5%E6%E5%F5-%E6%F3%E3%F3%C7-%D5%F3%E1%F3%C8%F5%E6%E5%F5-%E6%F3%E1%F3%DF%F6%E4%FA-%D4%F5%C8%F6%F8%E5%F3-%E1%F3%E5%F5%E3%FA))&p=424055&viewfull=1#post424055

[د/ عبد الرحمن]

أما الثانية فهى أنى قلت إسم نبينا محمد مذكور فى إنجيل يهوذا والصواب أنه موجود فى أنجيل برنابا


شكرا للتوضيح أخى الحبيب
بارك الله فيك

[د/ عبد الرحمن]

حاورت نصرانيا فى الأيام الماضية على الفيس بوك عن تلك النبوءة من إنجيل الناصريين:
نقرأ من الإصحاح 61
التنبؤ حرفيا و لفظيا بأن الله تعالى سيرسل رسوله ( و كأن الكاتب مسلم ... سبحان الله !)

1.And as Yeshua sat upon the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, "Tell us, when will these things be? And what will be the sign of thy coming, and of the end of the world?" And Yeshua answered and said to them, "Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, 'I am Messiah; and shall deceive many.'"
2."And you will hear of wars and rumors of wars; see that you not be troubled; for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, and pestilences, and earthquake, in divers places. All these are the beginning of sorrows."
3.And in those days those that have power will gather to themselves the lands and riches of the earth for their own lusts, and will oppress the many who lack and hold them in bondage, and use them to increase their riches, and they will oppress even the beasts of the field, setting up the abominable thing. But God will send them his messenger and they will proclaim his laws, which men have hidden by their traditions, and those that transgress shall die."

فرد على بأنه خلاص ربما بشر المسيح بنبي من بعده و لكن ربما يكون الرسول المبشر به هو بولس فما المشكلة ؟

فرددت عليه بأن بولس قطعا ليس هو الرسول المبشر به لسببين :

أولا :
لأن النص يتحدث عن رسول تنشر الناس شرائعه أى أنه صاحب شريعة
But God will send them his messenger and they will proclaim his laws
الترجمة
و لكن الله سيرسل لهم رسوله و سينشرون شرائعه
و بولس طبعا لم يكن صاحب شريعة بل هو ألغى شرائع العهد القديم بالكامل

ثانيا :
أن المسيح تنبأ بوضوح بتحريف عقيدته فى إنجيل الناصريين و بلا شك أن بولس كان له دور فى تحريف ديانة المسيح

نقرأ من الإصحاح 44

6."And you will sit on twelve thrones and send forth light and truth to all the twelve tribes of Israel after the spirit, and I will be with you, even to the end of the world."
7."But there will arise after you, men of perverse minds who will through ignorance or through craft, suppress many things of which I have spoken to you; and lay to me things which I never taught, sowing noxious weeds among the good wheat which I have given you to sow in the world."
8."Then will the truth of God endure the contradiction of sinners, for thus it has been, and thus it will be. But the time comes when the things which they have hidden will be revealed and made known, and the truth will make free those which were found."


الترجمة :

و ستجلسون على اثنا عشر عرشا و ترسلون النور و الحقيقة لكل أسباط بنى إسرائيل الاثنا عشر بالروح و سأكون معكم حتى لو إلى انتهاء العالم
ولكن سينهض بعدكم أناس بعقول فاسده مشوهة بالجهل أومكر اليد , يطمسون أشياء كثيره مما تحدثت بها , وينسبون إلى أشياء لم أعلمها على الأطلاق , يزرعون العشب السام خلال القمح الجيد الذي أعطيتكم اياه لتزرعوه في العالم
ثم ستظهر الحقيقة من الله و تكشف تناقض الخطاة لأن هذا ما كان و ما سيكون. لكن سيأتى الوقت حين يتم إظهار الأشياء التى أخفوها و تصبح معروفة و سيحرر الحق تلك الأشياء التى وجدت

التعليق :
يخبر المسيح عليه السلام حوارييه الاثنا أنهم سيكنون مصدر لهداية بني إسرائيل و أنهم دائما معهم معية روحانية بتأييده و حبه لهم
و لكن سيأتى بعدهم أناس بعقول فاسدة فيطمسون ما علمه المسيح من توحيد خالص لله ( الأب ) و عبوديته له و ينسبون إليه أشياء لم يقلها فيزعمون أنه ابن الله و أنه لاهوت و ناسوت و أنه الأقنوم الثانى و أنه صلب و قام فى اليوم الثالث تكفيرا لخطايا البشر
ثم ستظهر الحقيقة من الله عندما يرسل الله رسوله محمد صلى الله عليه و سلم بالحقيقة فيخبر الناس بحقيقة تعاليم المسيح و أنه عبد الله و رسوله و أن الله نجاه من كيد بني إسرائيل له و لم يمكنهم من صلبه أو قتله
و تصبح تلك الأشياء التى أخفاها المفسدون معروفة لدى الناس

فرد على بأنه ربما يكون المقصود هو بهاء الله أو أى نبي آخر فكثيرون ادعوا النبوة
فما الدليل على أن المقصود هو النبي محمد صلى الله عليه و سلم ؟
دليلي على أن النبي المقصود هو النبي محمد صلى الله عليه و سلم هو النص التالى :
‏ نقرأ من الإصحاح رقم 95

تأكيد السيد المسيح عليه السلام -فى حواره الأخير للحواريين على جبل الزيتون قبل صعوده للسماء مباشرة - أن تعاليمه و عقائده ستبدل حتى تأتى المملكة الحقيقية التى ستكون فى العالم ( أى أن أفرادها من البشر ) و لكن لن تكون من العالم ( أى لن تكون الدنيا أكبر همها ) و عندها يتم إظهار الحقائق

http://messianic.nazirene.org/gospel_ten.htm#chater95

4."I have set you as the light of the world, and as a city that cannot be hidden. But the time is coming when darkness will cover the earth, and gross darkness will consume the people. The enemies of truth and righteousness will rule in my name. They will set up a kingdom in this world, oppressing the peoples, and cause the enemy to blaspheme; replacing my doctrines with the opinions of men; teaching in my name that which I have not taught, thereby darkening with their traditions, much that I have taught."

5."But be of good cheer, for the time will also come when the truth which they have hidden will be manifested. The light will shine, and the darkness will pass away. The true kingdom which will be in the world, but not of the world, will be established. The word of righteousness and love will go forth from the center, even the holy city of Mount Zion, and the Mount which is in the land of Egypt shall be known as an altar of witness to the Lord."


الترجمة

لقد أعددتكم كنورا للعالم و مدينة لا يمكن إخفاؤها . لكن سيأتى تغطى فيه الظلمة العالم و تضل الظلمة الكبيرة الناس . أعداء الحقيقة و البر سيحكمون باسمى . إنهم سيؤسسون مملكة فى العالم و يظلمون الناس و يجعلون الأعداء يجدفون و سيبدلون عقائدى بآراء الناس و سيعلمون باسمي ما لم أعلمه و سيجعلون الظلمة بتقاليدهم تسود على ما علمته .

لكن افرحوا لأنه سيأتى وقت سيتم فيه إظهار الحقيقة التى أخفوها. سيشرق النور و تنتهى الظلمة . ستؤسس المملكة الحقيقية التى ستكون فى العالم و لكنها لن تكون للعالم . كلمة البر و المحبة ستتقدم من المركز . حتى المدينة المقدسة فى جبل صهيون و الجبل الموجود بأرض مصر سيعرفان بأنهما هيكل للشهادة للرب .

التعليق

المسيح عليه أفضل الصلاة و السلام يقول لأتباعه قبل صعوده إلى السماء مباشرة يقول لأتباعه الاثنا عشر أنه قام بتربيتهم على يديه الشريفتين ليكونوا مصدر للهداية من بعده و لكن سيأتى أناس آخرين يضلون الناس و يعلمونهم باسمه تعاليم مضللة لم يقلها و لم يعلمها و سيبدلون عقائده و لعل هؤلاء هم بولس و أثناسيوس و قسطنطين ... من علموا الناس أن المسيح ابن الله و أنه إله و علموهم التثليث و الصلب و الفداء و كل التعاليم التى لا نجد لها أثرا فى كلام السيد المسيح
و لكن سيأتى زمن يتم فيه تأسيس مملكة الحقيقة ( الدولة الإسلامية ) و تظهر الحقائق المخفية للناس ... المسيح عبد الله و رسوله نجاه الله من الصلب و لا يوجد تثليث و لا صلب كفارى
و ستصبح المدينة المقدسة فى جبل صهيون ( القدس ) و مصر بلادا يسود فيها الإيمان الصحيح بالله تعالى

.
‏ ففى الجملة الأخيرة فى النص السابق نجد أن المسيح قال أن حين تأتى المملكة المنتظرة ستخرج كلمة الحق من المدينة المقدسة أى القدس عند جبل صهيون و أيضا أن مصر أو بالتحديد جبل طور سيناء حيث كلم الله تعالى موسي عليه السلام سيشهد للرب و هو ما يعنى أن أهل مصر سيكونون جزء من تلك المملكة التى ستكشف الحقائق التى تم إخفاءها عند تحريف ديانة السيد المسيح عليه السلام و بالفعل أصبحت تلك البلاد جزء من الدولة الإسلامية مما يقطع أى شك فى أن النبي المبشر به هو النبي صلى الله عليه و سلم و المملكة الموعودة هى الدولة الإسلامية

[د/ عبد الرحمن]

فرد على الزميل النصرانى بنصوص من إنجيل الناصريين تتحدث عن قيام المسيح من الموت
و قال لى أقول لك ما قاله القرآن الكريم :
( أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ )

و قال لى :

بص يا عبد الرحمن، انت انتقائي و معيارك القرآن ، و بما ان القرآن عندي ليس بحجة فكلامك ملوش اي قيمة ، انت هتيجي ف الحتة اللى تعجبك و تقول الله اكبر و لله الحمد و تقول اقمت عليك الحجة و الكلام الفاضي ده ، و الحتة اللي مش هتعجبك هتقول محرفة و هتحرمني اني اقيم عليك الحجة

فكان ردى عليه كالتالى :

معيارى ليس القرآن الكريم فى حوارى معك فالقرآن الكريم ليس حجة عليك لأنك لا تؤمن به أصلا
‏ معيارى هو تحقق النبوءة...
‏
المسيح قال فى إنجيل الناصريين :
‏
1- الله سيرسل رسوله للناس

2- الناس ستنشر شريعته
‏
3- تعاليمى و دينى سيحرفهم الناس
‏
4- حين تختفى حقيقة تعاليمى ستظهر مملكة تظهر للناس حقيقة تعاليمى
‏
5- حين تظهر تلك المملكة ستشهد كل من مصر و القدس بالحقيقة أى أنهما سيكونان تابعان لتلك المملكة
‏ و مضت مئات السنين و مات كتبة إنجيل الناصريين و أبناؤهم و أحفادهم و أحفاد أحفادهم و أحفاد أحفاد أحفادهم
‏
ثم حدث التالى :

1-ظهر شخص اسمه محمد بن عبد الله صلى الله عليه و سلم فقال أنا رسول الله و قد بشر المسيح بمجيئي بعد نحو 600 سنة من المسيح

2- جاء الشخص المدعو محمد بن عبد الله صلى الله عليه و سلم بشريعة كشريعة موسي عليه السلام
‏
3- أعلن الشخص المدعو محمد بن عبد الله صلى الله عليه و سلم أن دين المسيح حرف و أعلن أن التثليث و القول بألوهية المسيح هو كفر و أن مصير من يقول به النار و أعلن أن حقيقة تعاليم المسيح هى أنه عبد لله و رسول من عند الله

4- مات النبي محمد صلى الله عليه و سلم و انطلق أتباعه يفتحون البلاد و ينشرون دينه و يعلمون الناس تعاليمه و دينه و شريعته
كما فى القول المنسوب للمسيح فى إنجيل الناصريين أن الناس سينشرون شرائعه

5- مع الفتوحات الإسلامية أصبحت الدولة الإسلامية مملكة حقيقية فى العالم تعلم الناس و تظهر لهم حقيقة تعاليم المسيح و أنه عبد لله و رسول من عند الله و أنه ليس الله و لا ابن الله
‏6- فى عهد الفتوحات الإسلامية تحققت العلامة التى أخبر السيد المسيح عنها فى إنجيل الناصريين ففى عهد عمر بن الخطاب رضي الله عنه ضمت الدولة الإسلامية كل من مصر و القدس
و نسيت أيضا أن المسيح قال أن دينه سيحرف و طبعا لم يكن هناك فى التاريخ ديانة شهدت جدل بين أتباعها حول عقائدها كالمسيحية و يكفى فى كدة الصراع ما بين أريوس و أثناسيوس و المجامع التى كانت تقر فيها عقائد المسيحية بالتصويت مما يشكك فعلا أى باحث محايد أن تكون عقيدتكم اليوم هى التى جاء بها السيد المسيح
فهل يمكن أن يكون التطابق المدهش ده مجرد مصادفة بحتة بين النبوءات المكتوبة فى إنجيل الناصريين من القرن الأول أو الثانى الميلادى بحد أقصى و ما تحقق بالفعل فى القرن السابع الميلادى ؟

فالمعيار ليس مجرد اتفاق ما فى الإنجيل مع القرآن الكريم المعيار هو التحقق المدهش لتلك النبوءات بعد 600 سنة من كتابتها مما يشهد أنها من عند الله سبحانه و تعالى حقا

فبهت الذى كفر و الله لا يهدى القوم الظالمين
و لم يجد النصرانى سوي أنه يجادلنى بأنى أؤمن ببعض الكتاب و أكفر ببعض و ظل يكرر نفس كلامه مرة أخرى

[د/ عبد الرحمن]

نعود لهذا الموضوع مرة أخرى لأنى بالصدفة اطلعت على رد لأحد النصارى على هذا الموضوع و يبدو أنه كتب الرد من فترة و لم نكن قد انتبهنا لرده فنحن أساسا لا نتابع منتدياتهم و لا نهتم بهذا

المهم أن رد النصرانى جاء فيه :

1- أن كتاب إنجيل الناصريين مشكوك فى صحته و بالتالى فلا يعتد به
2- أن العبارة التى نستشهد بها :
الله سيرسل رسوله
جاءت فى ترجمة أخرى
الله سيرسل رسله
و المقصود بها الرسل الاثنا عشر أو الحواريين
و هذا هو رابط الترجمة التى استشهد بها النصرانى :
http://spiritualchristian.com/chapter-60-69.htm
و هذا هو نص العبارة بالفعل :
الفصل 61 عدد 3 :

3. And in those days, those who have power shall gather to themselves the lands and riches of the earth for their own lusts and shall oppress the many who lack and hold them in bondage and use them to increase their riches; and they shall oppress even the beasts of the field, setting up the abominable thing. But God shall send them his messengers and they shall proclaim his laws which men have hidden by their traditions, and those who transgress shall die.

و ترجمة الملون بالأحمر هى بالفعل :
الله سيرسل لهم رسله و سينشرون شرائعه التى أخفاها الناس بتقاليدهم

3- أن النبوءة جاءت فى سياق يتحدث عن الاضطهاد الشديد الذى تعرض له المسيحيون الأوائل و التبشير بالإنجيل للخليقة كلها و لذلك فالأولى حملها على الرسل الاثنا عشر لأن السياق لا علاقة له بالنبي صلى الله عليه و سلم

[د/ عبد الرحمن]

و للرد نقول :

بالنسبة لأن الكتاب نفسه غير موثوق فيه عند الكثيرين
فهذا الكلام صحيح و لكن مردود عليه
فأما أنه مشكوك فيه فنعم
و ذلك لأن هذا الكتاب لا توجد مخطوطة أصلية له
فكما يتبين من الويكبيديا ناشر هذا الكتاب لأول مرة شخص يدعى ريتشارد أوسلى نحو سنة 1898 م قال أنه عثر عليه فى مخطوطة فى التبت قام بترجمتها و لكن هذه المخطوطة لم يرها أحد و لذلك يرى البعض أن أوسلي قام بتأليف هذا الكتاب ليزعم أن المسيح كان نباتيا
و هذا رأى الكثيرين بالفعل
و لكن رد البعض على هذا بأنه بالفعل المخطوط الأصلى لهذا الكتاب لم يره أحد
و لكن لنعرف هل الكتاب كتب فى زمن قديم بالفعل أم أن أوسلى قام بتأليفه ؟ فعلينا البحث على أدلة داخلية فى الكتاب
فإذا عثر فى الكتاب على عبارات مشابهة أو مماثلة لكتب أبوكريفية أخرى لم تكتشف إلا بعد اكتشاف هذا الكتاب بفترة فهذا دليل على أنه مكتوب فى زمن قديم بالفعل
و بالفعل هناك فى هذا الكتاب عبارات مشابهة لعبارات أخرى موجودة فى إنجيل توما المكتشف فى نجع حمادى فى الأربعينات من القرن الماضى مما يدل على أن هذا الإنجيل بالفعل مكتوب من زمن قديم و ليس من تأليف ريتشارد أوسلي
و هذا الكلام موجود على الرابط التالى :
http://www.subtleenergies.com/ormus/jesus/alternat.htm

و قد ترجمت معناه و أفكاره بالأعلى
و لكنى سأنقله كما هو لمن أراد أن يطلع عليه و يطلع على العبارات المتشابهة:

As I mentioned earlier, the original manuscript for the Humane Gospel is not available for confirmation. The manuscript of the Gospel of the Holy Twelve is probably lost in Chinese occupied Tibet and the Akashic Records are held in poor regard by most Biblical scholars.

For these documents, then, we are forced to rely for proof of their validity on internal evidence within and between them and other established documents. All of these documents show Jesus as opposing animal sacrifice and favoring a vegetarian lifestyle. Most speak favorably about the concept of reincarnation and most also encourage respect and equality for women.

There is internal evidence within the Gospel of the Holy Twelve which suggests that it was written in ancient times. This evidence is thoroughly examined in a new version of this gospel titled "The Gospel of the Nazirenes" edited by Alan Wauters and Rick Van Wyhe. The authors examine texts written by the Roman Catholic church fathers and compare quotes from them which criticize Gnostic gospels with similar passages in the Gospel of the Holy Twelve.

There is one alternative gospel with well documented historic validity, though. This is the "Gospel of Thomas" which was found among the Nag Hammadi scrolls in Upper Egypt. Several passages in the Gospel of the Holy Twelve are quite similar to passages in the Gospel of Thomas. Here is a sample from the Gospel of the Holy Twelve:

Lection LII

9. As it is above, so it is below. As it is within, so it is without. As on the right hand, so on the left. As it is before, so it is behind. As with the great so with the small. As with the male, so with the female. When these things shall be seen, then ye shall see the kingdom of God.

10. For in me there is neither Male nor Female, but both are One in the All perfect. The woman is not without the man, nor is the man without the woman.

This passage bears a remarkable similarity to several sayings in the Gospel of Thomas.

(22) Jesus saw children who were being suckled. He said to his disciples: These children who are being suckled are like those who enter the Kingdom. They said to Him: Shall we then, being children, enter the Kingdom? Jesus said to them: When you make the two one, and when you make the inner as the outer and the outer as the inner and the above as the below, and when you make the male and the female into a single one, so that the male will not be male and the female not be female, when you make eyes in the place of an eye, and a hand in the place of a hand, and a foot in the place of a foot, and an image in the place of an image then shall you enter the Kingdom.

The following passage also contains similar correlations:

Lection LXVI

13. And one said unto him, Master, when shall the kingdom come? And he answered and said, When that which is without shall be as that which is within, and that which is within shall be as that which is without, and, the male with the female, neither male nor female, but the two in One. They who have ears to hear, let them hear.

Also compare this to the following passage from the Gospel of Thomas:

(106) Jesus said: When you make the two one, you shall become sons of Man, and when you say: "Mountain, be moved", it will be moved.

The mystical concept of "making the two one" is not found in the Bible but it is found abundantly in both the Gospel of the Holy Twelve and in the Gospel of Thomas.

[د/ عبد الرحمن]

نأتى للترجمة التى جاء بها النصرانى ( الله سيرسل رسله )
و للرد على هذا الاعتراض سنفعل شيئين :

1- سنراجع النسخ الأخرى لنرى أن معظم إن لم يكن جميع النسخ على النت عدا هذه التى استشهد بها الزميل النصرانى تستخدم لفظ :
God will send his messenger
الله سيرسل رسوله
و ليس
God will send his messengers
الله سيرسل رسله
2- سنثبت من السياق أن اللفظ الصحيح هو رسوله و ليس رسله


1- لنراجع النسخ الموجودة على النت :

أولا :
http://www.spiritual-minds.com/religion/Gnosticts/gospel%20of%20the%20holy%20twelveL.pdf

الفصل 61 عدد 3
God will send them his messenger and they will proclaim his laws

ثانيا
http://essene.com/NazareneGospel/index.html
تحديدا
http://essene.com/NazareneGospel/Holy_12_7.html#gn61
الفصل 61 عدد 3

3. And in those days those that have power shall gather to themselves the lands and riches of the earth for their own lusts, and shall oppress the many who lack and hold them in bondage, and use them to increase their riches, and they shall oppress even the beasts of the field, setting up the abominable thing. But God shall send them his messenger and they shall proclaim his laws, which men have hidden by their traditions, and those that trangress shall die.

ثالثا
http://reluctant-messenger.com/essene/gospel_intro.htm
تحديدا
http://reluctant-messenger.com/essene/gospel_7.htm
الفصل 61 فى أعلى الصفحة عدد 3

3. And in those days those that have power shall gather to themselves the lands and riches of the earth for their own lusts, and shall oppress the many who lack and hold them in bondage, and use them to increase their riches, and they shall oppress even the beasts of the field, setting up the abominable thing. But God shall send them his messenger and they shall proclaim his laws, which men have hidden by their traditions, and those that trangress shall die.

و هكذا فإننا نرى أن معظم النسخ تستخدم لفظ ( his messenger ) أى رسوله و ليس ( his messengers ) أى رسله

2- لننظر فى السياق
But God shall send them his messenger and they shall proclaim his laws

لكن الله سيرسل إليهم رسوله و سينشرون شرائعه

و كما هو واضح العبارة تتحدث عن رسول أو رسل لهم شريعة
و رسول الله صلى الله عليه و سلم أرسله الله بشريعة الإسلام و قد نشرها أتباعه و صحابته من بعده صلى الله عليه و سلم فى مشارق الأرض و مغاربها

أما فى الديانة المسيحية فلا توجد أصلا شريعة لأن بولس ألغى العمل بشرائع العهد القديم و بالتالى فلو كانت الترجمة الصحيحة ( رسله ) بمعنى الرسل الاثنا عشر أو الحواريين فهؤلاء لم ينشروا أصلا شريعة يعمل بها الناس طبقا لمعتقد النصارى أنفسهم

[د/ عبد الرحمن]

و أخيرا نأتى إلى مزاعم الزميل النصرانى أن السياق لا يسمح
نقول له بل السياق يسمح
نعم السياق يتحدث عن اضطهاد المسيحيين و التبشير بالإنجيل ثم عودة المسيح مرة أخرى
و لكن لا مشكلة
فالسياق تحدث عن العديد من الحروب و قيام مملكة على مملكة و انتشار الظلم و الفساد
ثم قال لكن الله سيرسل إليهم رسوله و سينشرون شرائعه
ثم عاد ليتحدث عن قتل المؤمنين الأوائل بالمسيح و اضطهادهم و ظهور الرسل و المسحاء الكذابين
و لكن ما المشكلة ؟
فرسول الله الموعود فى إنجيل الناصريين قد يظهر بعد اضطهاد المؤمنين الأوائل بالمسيح و قتل بعضهم
و كما قلنا لو أردنا أن نفهم العبارة أنها تتحدث عن الرسل الاثنا عشر فلن يكون لها معنى لأنه لا توجد شريعة فى المسيحية فالشريعة فى اليهودية و الإسلام فقط

[د/ عبد الرحمن]

للرفع

[* إسلامي عزّي *]

نكرر و نؤكد كتب الأبوكريفا مليئة بالنبوءات عن النبي صلى الله عليه و سلم
اليوم موعدنا مع إنجيل الناصريين


و نكرر و نؤكد كذلك على رأي القُسس في الكتب الأبوكريفية :


ملاخي 2 : 7

لأَنَّ شَفَتَيِ الْكَاهِنِ تَحْفَظَانِ مَعْرِفَةً، وَمِنْ فَمِهِ يَطْلُبُونَ الشَّرِيعَةَ، لأَنَّهُ رَسُولُ رَبِّ الْجُنُودِ.


الكلام أدناه هو على عُهدة موقع التكلا الأرثوذكسي :

:36_13_13:

https://www.kalemasawaa.com/vb/attachment.php?attachmentid=4649&d=1401490106


المصدر : هُنا (https://st-takla.org/FAQ-Questions-VS-Answers/01-Questions-Related-to-The-Holy-Bible__Al-Ketab-Al-Mokaddas/079-Protoevangelium-Jacobi-Infancy-Gospel-of-James.html)

[د/ عبد الرحمن]

للرفع