هل هو عيسى ام يسوع ؟

ابن مسعود · 06.04.2014

بسم الله الرحمن الرحيم

هل هو عيسى ام يسوع ؟

من المعروف ان هناك اختلاف بين المسلمين والنصارى حول اسم المسيح وفى هذا البحث المختصر سنحاول الاجابه عن هذا السؤال

عند المسلمين هو المسيح عيسى بن مريم لقول الله تعالى ( واذ قالت الملائكة يا مريم ان الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها فى الدنيا والاخره ومن المقربين )
عند النصارى هو يسوع المسيح ( فستلد ابنا تدعو اسمه يسوع لانه يخلص قومه )
والنصارى دائما ما يأخذون على القران تسميته للمسيح بعيسى معتبرين ان ما جاء فى الانجيل هو الصحيح لان من كتبوه هم تلاميذ المسيح وحواريوه الذين راوه وجها لوجه وعاشو معه واخذوا عنه فكيف ياتى القران بعد 600 عام ليقول لا بل هو عيسى فهل محمد يعرف اسم المسيح اكثر من تلاميذه ؟
والان اين الحق ؟
حسنا اولا قبل الاجابه على هذا السؤال يجب معرفة عده اشياء
ان المسيح كان يتحدث اللغه الاراميه واللغه الاراميه تشبه الى حد كبير اللغه العربيه فى كثير من الفاظها مع وجود بعض الاختلافات
فى نطق هذه الالفاظ فمثلا حرف س فى اللغه العربيه ينطق ش فى اللغه الاراميه مثل كلمة ماشيح اى المسيح .
ويجب التنويه على ان اسم عيسى كان اسما معروفا شائعا بين اليهود ولقد ذكر اكثر من مره فى سفر التكوين ( عيسو )
فعيسو عند الاراميين والعبرانيين هو عيسى فى لهجة العرب
والان فى ضوء ما سبق ما هو اسم المسيح الذى كان معروفا بالاراميه ؟
لمعرفة هذا احيلك الى هذا الموقع لتعليم بعض الالفاظ المسيحيه فى اللغه الاراميه :

http://www.learnassyrian.com/aramaic/church/church.html

وستجد ان ثانى لفظ هو اسم المسيح باللغه الانجليزيه jesus
وامامها النطق المقابل لها فى اللغه الاراميه eesho
لاحظ اخى ان حرف e الاول بديل لحرف ع الغير موجود فى الانجليزيه وعلى هذا يكون النطق هو ( عيشو)
واذا اردت اثبات على ذلك فانظر فى نفس الموقع عن معنى christmas
الكريسماس ستجد ان المقابل الارامى له هو eedaa soorraa
اى ( عيدا سورا ) لاحظ لفظة (عيد) التى تطابق اللفظ العربى
وكما اسلفنا سابقا ان اللغه الاراميه تقلب حرف س الى ش
اذا فالنطق هو ( عيسو ) الذى هو ( عيسى ) اللهجه العربيه
ولو كان الاسم الحقيقى للمسيح هو يسوع لكان المقابل الارامى له هو ( يشوع ) ولكن اللفظ الارامى هو ( عيشو) اى (عيسو)
ثانيا : فيما يتعلق باللغه اليونانيه .
يجب معرفة اولا ان اسماء الاعلام فى اللغه اليونانيه يضاف اليها دائما س للدلا له على كونه اسم علم مثال ذالك ( هرقل:هرقليس)
( اخيل:اخيلوس) ( اوليس:اوديسيوس) ( هومير : هوميروس)
..........الخ
ويجب معرفة ايضا ان اللغه اليونانيه ليس بها حرف ع بل يستعاض عنه بالحرف ج فى كثير من الاحيان.
والان بعد ان عرفت هذا هلا نظرنا الى الاسم الذى يفخر به النصارى فى كل انحاء العلم للمسيح الا وهو ( جيسوس)
ومن المعروف ان هذه اللفظه يونانية الاصل
فى ضوء ما تقدم نعلم ان حرف ع ينطق ج فى اليونانيه فيصبح
لدينا ( عيسوس) والان بحذف السين لانها حرف الحاقى كما تقدم
فتكون النتيجه ( عيسو) التى هى ( عيسى ) فى لهجة العرب
ولو كان الاسم الحقيقى للمسيح هو يسوع لكان المقابل اليونانى لها هو ( يسوجوس) ولكن اللفظ اليونانى هو ( جيسوس) اى(عيسو)
هذا وان كان من خطأ فهو منا ومن الشيطان والرجاء اصلاح الخطأ وسد الخلل
واخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين

* إسلامي عزّي * · 04.06.2011

بارك الله فيك و في جهودك أخي الحبيب ،،

اقتباس

عند المسلمين هو المسيح عيسى بن مريم لقول الله تعالى ( واذ قالت الملائكة يا مريم ان الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها فى الدنيا والاخره ومن المقربين )
عند النصارى هو يسوع المسيح ( فستلد ابنا تدعو اسمه يسوع لانه يخلص قومه )

واحدة من نسخ الإنجيل - التي تعتمدها كبرى القنوات التنصيرية - تستخدم إسم عيسى عليه السلام بدل يسوع :

نقرأ في الهامش :

الصور المصغرة للملفات المرفقة

اضغط على الصورة لعرض أكبر
الاسم: 06-04-2014 19-17-10.png
المشاهدات: 240
الحجم: 62,2 كيلوبايت
الرقم: 4521

اضغط على الصورة لعرض أكبر
الاسم: 06-04-2014 19-13-58.png
المشاهدات: 243
الحجم: 117,6 كيلوبايت
الرقم: 4522

S أفحص الملف المرفق بأي برنامج مضاد للفيروسات
S قم بمراسلة مشرف القسم بخصوص أي مرفق يوجد به فيروس
S منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي غير مسؤولة عن ما يحتويه المرفق من بيانات

المزيد من مواضيعي

بابا الفاتيكان يبرئ الإسلام من تهمة الإرهاب

الكنيسة الأرثوذكسية تصــرخ : هننقرض بعد 300 سنة !

نسمات رمضانية [ 2 ]

تراويح 2021 /29

The Mihrab' s Guests [ 10 ]

وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ

تراويح ليلة 20 رمضان 1435

إيملي تون : مُهتدية بريطانية جديدة

توقيع * إسلامي عزّي *

لوقا 3:8 ترجمة سميث وفاندايك
وَيُوَنَّا امْرَأَةُ خُوزِي وَكِيلِ هِيرُودُسَ وَسُوسَنَّةُ وَأُخَرُ كَثِيرَاتٌ كُنَّ يَخْدِمْنَهُ
مِنْ أَمْوَالِهِنَّ.

****
https://mp3quran.net/ar/balilah

سُبحان الذي يـُطعـِمُ ولا يُطعَم ،
منّ علينا وهدانا ، و أعطانا و آوانا ،
وكلّ بلاء حسن أبلانا ،
الحمدُ لله حمداً حمداً ،
الحمدُ لله حمداً يعدلُ حمدَ الملائكة المُسبّحين ، و الأنبياء و المُرسلين ،
الحمدُ لله حمدًا كثيراً طيّبا مُطيّبا مُباركاً فيه ، كما يُحبّ ربّنا و يرضى ،
اللهمّ لكَ الحمدُ في أرضك ، ولك الحمدُ فوق سماواتك ،
لكَ الحمدُ حتّى ترضى ، ولكَ الحمدُ إذا رضيتَ ، ولكَ الحمدُ بعد الرضى ،
اللهمّ لك الحمدُ حمداً كثيراً يملأ السماوات العلى ، يملأ الأرض و مابينهما ،
تباركتَ ربّنا وتعالَيتَ .

* إسلامي عزّي * · 04.06.2011

نذكّر فقط حتى نقطع الطريق أمام كل مُرجف متربّص :

يقول الحقّ :

سورة المائدة ، أية 17

ويقول تعالى أيضا :

سورة المائدة ، أية 116

المزيد من مواضيعي

سورة الرحمن كاملة : الشيخ القارئ الشيخ عبدالله آج

تراويح 1441 هـ /23

هزمة جبريل عليه السلام

Tarawih _ 2022 /19

Crusades against Muslims in Kansas - USA -

ذكر النقاب و البرقع بكتاب النصارى المقدس

تلاوة من سورتي الحج والعنكبوت

الشيخ القارئ عبد الله الجهني يترنم من القصيم

إحصائيات المشاركات
عدد المواضيع	26
عدد الـــــردود	5
المجمــــــــوع	31

إحصائيات المشاركات
عدد المواضيع	6853
عدد الـــــردود	7262
المجمــــــــوع	14.115

إحصائيات المشاركات
عدد المواضيع	6853
عدد الـــــردود	7262
المجمــــــــوع	14.115

الموضوعات المتماثلة
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	ردود	آخر مشاركة
عيسى القرآن vs يسوع الإنجيل ؟؟؟	طائر السنونو	القسم النصراني العام	21	24.02.2012 22:54
ما إسم المسيح حسب قواميس اللغة هل هو يسوع أم جيسوس أم...عيسى؟	كلمة سواء	القسم النصراني العام	1	26.09.2011 13:36
عيسى في القرآن عيسى في الإنجيل	ابن عباس	إجابة الأسئلة ورد الشبهات حول القرآن الكريم	2	16.07.2010 04:33
عيسى ايسوس يسوع	ابو يونس	القسم النصراني العام	3	05.07.2010 01:54
^^^() عيسى القرآن و يسوع الإنجيل ^^^()	نضال 3	القسم النصراني العام	2	19.03.2010 10:47

هل هو عيسى ام يسوع ؟

مصداقية الكتاب المقدس

للمزيد من مواضيعي

الأعضاء الذين شكروا ابن مسعود على المشاركة :
د/مسلمة

*2 أعضاء قالوا شكراً لـ إسلامي عزّي * على المشاركة المفيدة:**
ابن مسعود, د/مسلمة

*الأعضاء الذين شكروا إسلامي عزّي * على المشاركة :**
ابن مسعود

الذين يشاهدون هذا الموضوع الآن : 1 ( 0من الأعضاء 1 من الزوار )