|
||||||||
آخر 20 مشاركات
|
 |
|
|
أدوات الموضوع | أنواع عرض الموضوع |
|
رقم المشاركة :1 (رابط المشاركة)
09.02.2010, 08:10
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
المعني الجديد لكلمة سلاه ..!!
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام علي رسول الله وعلي آله وصحبه أجمعين أما بعد .... نبدأ بعون الله حديثنا ... الكتاب المقدس ومصطلحاته الغير معروفة وقد ورِدت الكثير منها ولكن سنخصص حديثنا عن كلمة معينة آلا وهي كلمة سلاه .... وقد وردت الكلمة العبرية (סל"ה) سلاه عقب ذكر قدوم المختار المترجم إلي القدوس في العربية ، وفي الإنجليزية ( Holy one ) . وكلمة سِلاه أو سَلاه لا يعرفون معناها أو المراد منها . فيكتبونها في كثير من نسخ الكتاب المقدس ويحذفونها في بعض النسخ . جاء في القاموس الكتابي ( Pictorialbible dictionary) عن معني كلمة سلاه : " أنَّ معني الكلمة غير معروف " (1) . وقريبا في ذلك المعني جاء في القاموس الكتابي ( The new bible dictionary ) (2) . إلا أنَّ أصحاب ذلك القاموس الأخير قد بذلوا جهدا في ابراز بعض المحاولات التي تمت لمعرفة معني الكلمة . واعتبرت الموسوعتان الكتابيتان (BAKER ؛PEOB ) أنَّ كلمة سلاه من الكلمات الفواصل والقوافي الموسيقية ، عندما تقال يصمت المغني . إيذانا بانطلاق أصوات الآلات الموسيقية المصاحبة له (3) ..!! ____________________________ (1) .. pictorial bible dictionary page 767 (2) .. new bible dictionary page 1084 (3) .. zondervan pictorial encyclopedia of the bible v4 page 324 وايضاً في b.a.k.e.r encyclopedia of the bible v2 page 1507 للمزيد من مواضيعي
الموضوع الأصلي :
المعني الجديد لكلمة سلاه ..!!
-||-
المصدر :
مُنتَدَيَاتُ كَلِمَةٍ سَوَاءِ الدَّعَويِّة
-||-
الكاتب :
العلاء
المزيد من مواضيعي
|
|||||||||||||||||||||
| الأعضاء الذين شكروا العلاء على المشاركة : | ||
|
رقم المشاركة :2 (رابط المشاركة)
09.02.2010, 08:11
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
ربما يريد القارئ أن يعرف معني كلمة سلاه عند علماء المسيحية العرب فلن أبخل عليه بتلك المعلومة :
جاء في قاموس الكتاب المقدس نشر دار الثقافة بالقاهرة ص 479 ما نصه : " سلاه : تعبير موسيقي ورد احدي وسبعين مرة في تسعة وثلاثين مزمورا . كما ورد ثلاث مرات في سفر حبقوق . ويظن البعض أنّ الكلمة تعني تقوية اللحن وتوقعيه بشده ، وفي هذا المعني يتوقف المرنمون لتسمع الآلة الموسيقية وحدها . ويظن آخرون أنّ معناها وقفة موسيقية ، فتتوقف الآلات الموسيقية ويصمت المرنمون . ويقول يعقوب الذي من الرها إنها تشبه آمين التي يرددها المرنمون المسيحيون بعد سماع البركة . فكان سلاه تعني اعط بركتك . ولكن المعني الأساسي من هذه الكلمة غير معروف " . قلت : وعلي ذلك الرأي الموسيقي يكاد يكون عليه معظم علمائهم رغم جهلهم بدلالة الكلمة . فهل لنا أن نحاول فهم الكلمة من خلال أصولها اللغوي وبعد إسقاط معناها علي النصّ والواقع التاريخي ..؟؟ ربما استطيع كشف المستور الذي لا يحبه الكثيرون ويندهش له الصحاب المؤمنون ..!! بادئ ذي بدء علينا أن نفرق بين حرفي السين والصاد العربيان فهما موجودان في جميع اللغات السامية ( لهجات اللسان العربي ) مثل الأكادية والآرامية والكنعانية ... الخ . فكلمة سلاه الواردة عندهم بفتح السين وكسرها تحتمل النطق بالصاد في لغتنا مثل صَلاه أو صِلاه وهذا أنسب وأعرف في لغتنا العربية . ويشهد لذلك التخريج الصوتي للكلمة الأصل الأكادي صَلَّوا ( sullu ) بنفس المعني العربي صيغة أمر للجماعة أن يُصَّلوا . وهذه الكلمة الأكادية تفيد معني الصَّلاة وقد تكون الصّلاة هنا قولا بالشفاه أو حركة بالعين أو إشارة باليد ، يبديها سامعوا أو قارئوا ذلك النص التعبدي في سفر حبقوق ( 3:2 ) . وربما تكون الكلمة مأخوذة أيضا من جذر الكلمة الآرامية ( ص ل ) بمعني الصّلاة أيضا وإن كان الأصل الأكادي أوضح في المعني . وتكون الترجمة الصحيحة للكلمة هي صَلاة بدلا من سَلاه التي لا يعرفون لها معني . ويكون معناها إشارة من كاتب النصّ إلي القارئين والمستمعين للنصّ أن يُصلّّوا عند ذلك الموضع من النص ..!! والعجيب في الأمر هنا أن تأتي هذه الكلمة بعد ذكر مجيء المختار من ناحية جبل فارن ( مكة المكرمة ) . والمسلمون إذا ذُكِرَ أمامهم المختار نبيّ مكة عَقّبوا علي ذكر بصيغة الصّلاة عليه في قولهم صلي الله عليه وسلم ..!! فالصلاة هنا هي قول صلي الله عليه وسلم ..!! وهناك محاولة قديمة قام بها القس يعقوب الرهاوي ( 640 – 708 م ) بمقارنة تلك الكلمة ( selah ) بكلمة آمين التي تقال عقب الأدعية الدينية وبيَّن أن بينهما مشابهة (1) . وهذه الكلمة التي لا يعرفوا معناها أو مغزاها منذ ألفي سنة ، والتي بدت لهم كطلسم يكتبونه في أسفارهم ولا يعرفون معناه ، تعتبر دليلاً قوياً لم يقع عليه التحريف اللغوي ببعثه بنينا المختار من منطقة جبال فاران فلم يحدث في تاريخهم الطويل قدوم رسالة سماوية أو بعثة نبوية من منطقتي تيمان وفاران العربيتان . ولا علاقة لهذا النصّ بالديانة اليهودية أو المسيحية . ومن قال بغير ذلك فعليه الدليل بدلا من الاعتراض وملازمة السكوت ..!! ______________________________________________ (1) Pictorial Bible Dictionary page 767 …
|
|||||||||||||||||||||
| الأعضاء الذين شكروا العلاء على المشاركة : | ||
|
رقم المشاركة :3 (رابط المشاركة)
11.02.2010, 00:12
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
هل هذا صحيح فعلا اولا جزاك الله خيرا على الموضوع ممكن اعرف الابحاث او المصادر التى استقيت منها حضرتك هذا المعنى ام هو اجتهاد شخصى هو فعلا يتوافق المعنى مع ماقلته حضرتك ولكن انا اريد ان اعرف المصدر اذا سمحت ليس تشكيكا فى حضرتك بالتاكيد طبعا ومشكور اخى المزيد من مواضيعي
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :4 (رابط المشاركة)
11.02.2010, 01:02
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
هذا تجميع لبحثٍ قُمت به للرد علي زكريا بطرس علي شبهة الحروف المقطعة في القرآن الكريم ، وإن كان معظم إقتباستي من بعض الكتب مثل كتاب " نبي ارض الجنوب " لجمال الدين شرقاوي الجنوب وكتاب " المسيحية " لأحمد شلبي ... وشكراً لمرورك ...
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :5 (رابط المشاركة)
11.02.2010, 01:05
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
" هل هذا صحيح فعلا " بعض التوضيح من فضلك !
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :6 (رابط المشاركة)
12.02.2010, 00:00
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
جزاك الله خيرا اخى والله ما قصدت شيئا ابد الا التاكد فقط من صحه الخبر وتوثيقه لاى شخص يريد نقله حتىلا يقولوا اننا نترجم الاشياء لحسابنا جزاك الله الفردوس اخى
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :7 (رابط المشاركة)
12.02.2010, 13:08
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الحروف المقطعة في القرأن الكريم لها تفسير ومعنى , لكن .. ماذا عن الحروف التي ليس لها معنى في كتابكم المقدس؟. وماذا عن كلمة “سلاه” التي وردت 74 مرة في الكتاب المقدس بلامعنى؟. في إنتظار رد أي مسيحي ,ليجيب على الأسئلة المطروحة, وهي كالتالي: - ماذا تعني هذه الحروف الموجودة في المزمور 119؟ - لماذا لم يحسب زكريا بطرس العدد الرقمي لهذه الحروف ويثبت ألوهية المسيح منها؟ - لماذا لم يقل النصارى أن كلام الله غير مفهوم بسبب هذه الحروف؟ - ماذا تعني كلمة “سلاه” التي وردت 74 مرة في الكتاب المقدس؟ سبحانك يارب اين عقولكم يانصارى؟؟؟ موضوع شيق ومفيد
متابعة بأذن الله المزيد من مواضيعي
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :8 (رابط المشاركة)
12.02.2010, 14:26
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جزاك الله خيراً اخي الكريم العلاء موضوع جميل استفدت منه بارك الله فيك المزيد من مواضيعي
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :9 (رابط المشاركة)
13.02.2010, 15:40
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
جزاكم الله خيراً علي المرور ...
ونعم أختي نضال... الحروف المقطعة لها معاني ... أما حذافيرهم فليس تُعني شئ ! ولقد ذكرتُ هذا الموضوع بغرض ليس الإ ... الأ وهو " لا تنهي عن فعلا وتأتي مثله عاراً عليك إن فعلت عظيم "
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :10 (رابط المشاركة)
22.12.2012, 23:31
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
Habakkuk 3:3 says God will come from Teman in the Hebrew. Why do the Bible translators translate it differently? The LXX makes no difference between Tema and Teman. Teman is the son of Ishmael who dwelled in Paran.
|
|||||||||||||||||||||
| الأعضاء الذين شكروا Makaveli1992 على المشاركة : | ||
|
| العلامات المرجعية |
| الكلمات الدلالية |
| ..!!, لكلمة, المعني, الجديد, سلام |
| الذين يشاهدون هذا الموضوع الآن : 1 ( 0من الأعضاء 1 من الزوار ) | |
|
|
|
الموضوعات المتماثلة
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ردود | آخر مشاركة |
| معجزة ظهور حصرية لكلمة سواء | ساجدة لله | غرائب و ثمار النصرانية | 18 | 16.09.2011 00:12 |
| الأب الأعلى للكنيسة العالمية البروتستانتية (الإنجيلية) في طرسوس التركية يشهر إسلامه | queshta | ركن المسلمين الجدد | 10 | 15.06.2010 18:23 |
| وكان الله على كل شيء قديرا، في صيغة الماضي فما المعنى المقصود ؟ | asd_el_islam_2 | إجابة الأسئلة ورد الشبهات حول القرآن الكريم | 2 | 27.02.2010 13:15 |
| طلب بنر دعائي لكلمة سواء!! | زهراء | شكاوى و اقتراحات | 12 | 11.11.2009 12:21 |
العرض العادي
