[المدافع الحق]

المقابل العبري للكلمة :
تقول الموسوعة الحرة - ويكيبيديا ..... :
The perceived meaning of Erebus is "darkness"; the first recorded instance of it was "place of darkness between earth and Hades". Semitic forms such as Hebrew עֶרֶב (ˤerev) 'sunset, evening' are sometimes cited as a source.[3]
اذن فالمعنى المتصور لكلمة اربوس هي الظلام ، أول ملاحظة سجلتها على انها منطقة مظلمة بين الارض و الجحيم . المقابل السامي للكلمة ، مثلا اللغة العبرية ( عيريب עֶרֶב (ˤerev) ) بمعني الغروب أو المساء . ..........


مكتبة نجع حمادي مرت بثلاث مراحل للترجمة ، من اللغة السامية ، العبرية على سبيل المثال ، ثم انتقلت لليونانية ، ثم ترجمت الى القبطية كمرحلة اخيرة و لذلك نجد الكلمات مثل " اربوس " تحولت في القبطية إلى kEKE التي تعني ظلام ..... و اخيرا وصلت لنا مترجمة بالانجليزية DARKNESS أو CHAOS ..... فلا تتعجب مما تراه من ترجمات و ذلك لجهل المترجمين سواء كانوا يونانيين أو اقباط .... و لا داعي طبعا ان اذكر ان علماء الغرب تعجبهم هذه الانواع من التراجم لان من خلالها لن يجروء فرد على كشف حقيقة النبوءات و لا يستطيع احد ان يعرف المعنى الحقيقي وراء ..... مملكة الفوضى ... او مملكة الظلام أو مملكة الظل الابدية .......... .

على المترجم الفطن أن يدرك أن المعاني المقصودة هي معاني تركبت من لغة سامية و عليه أن يدرك بكل بساطة المقابل السامي لها و لا يترجمها هكذا دون الرجوع لها .... و الا فهي يلعب و يستخف بعقل القارئ ..... فكيف لقوم يقولون أن الله فائق الوصف و لا شريك له ان يقولون في نفس المخطوطات أن هناك مملكة للظلام سوف تظهر في آخر العالم ..... ظلام مين و الناس نايميين .... عيب أن يستخف أحد بعقلك ، عيب عليك ..... لا تسمح لأحد بأن يفعل بك ذلك ........ و ان شاء الله لا ازال ابحث في معاني مكتبة نجع حمادي حتى يغير هؤلاء هذه الخزعبلات التي يسمونها الغنوصية ............ و الله ولى الصابرين ... و للحوار بقية

المزيد من مواضيعي

قنبلة ..... الطريق الى فاران ..... في الكتابات الارمينية

قبل ان يصيح الديك !!

شهادة حق من نجع حمادي

كم كان عمر سيدنا ابراهيم عليه السلام عندما ولد له ابنه البكر اسماعيل ؟؟؟

كتابا أنزل من بعد موسى !

سمكة يــسوع

لماذا لم يتجه سيدنا موسى عليه السلام إلى الارض المقدسة عندما هرب من وجه فرعون ؟؟

و مهيمنا عليه